Перевод для "general opinion was that be" на русский
- общее мнение было что быть
- общее мнение было, что будет
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
24. There was a general opinion that informal documents Nos. 8 and 10 should be combined.
24. Было высказано общее мнение о необходимости сведения воедино неофициальных документов № 8 и № 10.
There was a general opinion that much of the education materials to a too large extent illustrates an old-fashioned attitude.
Общее мнение было таково, что значительная часть учебных материалов в основном иллюстрирует устаревшие взгляды и обычаи.
37. There is a general opinion that innovation policies and strategies in relation to the services sector are less developed than those targeting manufacturing.
37. Существует общее мнение, что политика и стратегии поддержки инновационной деятельности в меньшей степени ориентированы на сектор услуг, чем на обрабатывающую промышленность.
Several representatives expressed interest in the proposed draft decision but there was a general opinion that further discussion was required to appreciate its full implications.
77. Ряд представителей проявили интерес к предложенному проекту решения, однако общее мнение было таково, что для лучшего понимания всех его последствий необходимо дальнейшее обсуждение.
A general opinion was expressed that statistical agencies are not always in a position to acquire new systems (e.g. for budgetary reasons), and should maintain the legacy systems.
Было выражено общее мнение о том, что статистические органы не всегда имеют возможность приобретать новые системы (в частности, по бюджетным соображениям) и должны эксплуатировать устаревшие системы.
Another topic highlighted as a potential objective to be addressed in a framework convention was the definition of tenure, but the general opinion was that this topic should be avoided.
Еще одним аспектом, указанным в качестве возможной цели рамочной конвенции, является определение понятия владения жильем, однако было высказано общее мнение о том, что эту тему не следует затрагивать.
As no Regulation currently under the responsibility of GRB was referring to warning signals or control systems, it was a general opinion that GRB was not concerned by the guidelines.
Поскольку в настоящее время никакие из правил, подпадающих под компетенцию GRB, на предупреждающие сигналы или системы контроля не распространяются, было выражено общее мнение о том, что GRB не имеет отношения к этому руководству.
A general opinion was expressed that the increasing use of data exchange in electronic form makes official statistics more readily available to a wider range of users.
Было выражено общее мнение о том, что расширение использования обмена данных в электронной форме позволяет облегчить доступ к официальным статистическим данным для более широкого круга пользователей.
22. In relation to the possible follow-up of the Conference the general opinion was that a Review Conference should not be foreseen earlier than 5 years after the Conference. page
22. В связи с возможными последующими мероприятиями в контексте Конференции было изложено общее мнение о том, что проведение обзорной конференции не следует планировать ранее, чем через пять лет после проведения данной Конференции.
119. Despite the fact that the expression "continuing periods of five years or more" reflected some idea of continuity, the general opinion was that a continuing appointment should not be time-bound.
119. Несмотря на то, что в выражении <<непрерывный срок продолжительностью в пять лет или более>> в определенной степени и отражена идея преемственности, было выражено общее мнение о том, что непрерывный контракт не должен иметь временнх ограничений.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test