found and in - Перевод на Русский

Перевод для "found and in" на русский

Found and in

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

нашел и в
найдены и в

нашел и в

CMAC found them in the mined areas.

КЦПМД нашел их в минных районах.

Eventually, the author found a job and bought a house in Izmir.

Со временем автор нашел в Измире работу и купил там дом.

Her husband, however, found them and convinced her to return to the apartment.

Однако ее супруг нашел их и убедил ее вернуться в их квартиру.

Fortunately I found in this room many, if I may say so, brothers-in-arms.

К счастью, я нашел в этом зале немало, если я могу так выразиться, братьев по оружию.

Well, when first reading I did not really notice that it was mentioned, but in the end I found it.

Но вот при первом прочтении я и не заметил, что это было упомянуто, хотя в конце концов и нашел его.

I found the treasure.

Я нашел вам сокровища.

He found it and he said nothing, nothing.

Он нашел ее и ничего нам не ссказал.

Arthur drank the liquid and found it reviving.

Артур выпил жидкость и нашел ее освежающей.

“And you found them?” said Hermione in a hushed voice.

— И нашел? — спросила полушепотом Гермиона.

“I found you,” said Wormtail, and there was definitely a sulky edge to his voice now. “I was the one who found you. I brought you Bertha Jorkins.”

— Я нашел вас. — Теперь недовольство в голосе Хвоста проступило еще резче. — Я единственный, кто нашел вас. Я доставил вам Берту Джоркинс…

He found her in the first unlocked classroom he tried.

Он нашел ее в первой же незапертой классной комнате.

His fingers are more sensitive than mine and found her mark.

Его пальцы чувствительнее моих, вот он и нашел ее метку.

I found it, and Gollum would have killed me, if I hadn’t kept it.

Я ведь его нашел, и Горлум убил бы меня, если б не оно.

He flicked back a few pages and found the piece on Fudge.

Он перевернул несколько страниц и нашел статью о Фадже.

You have something to propose, and you wish to see the squire or the doctor, and you're to be found where I found you.

Вы хотите что-то предложить, и вам нужно повидаться со сквайром или с доктором. А увидеть вас можно там, где я вас нашел сегодня.

найдены и в

Means of improved consultation and transfer of information between the two bodies can be found, and they must be found.

Средства совершенствования взаимодействия и обмена информацией между этими двумя органами могут быть найдены, и они должны быть найдены.

The mine was found and defused by Iranian forces.

Мина была найдена и обезврежена иранскими силами.

A sustainable solution was found in a combination of the two.15

Устойчивое решение было найдено в результате их сочетания15.

Meanwhile, in Gaddley, a Muggle family of five has been found dead in their home.

Между тем в Гэддли найдены мертвыми в своем доме семья маглов из пяти человек.

how he had hidden in the empty apartment, then gone home; and in conclusion he pointed them to the stone in the courtyard on Voznesensky Prospect, near the gateway, under which the articles and purse were found.

как он спрятался в пустой квартире, пришел домой, и в заключение указал камень на дворе, на Вознесенском проспекте, под воротами, под которым найдены были вещи и кошелек.

Three of the black horses had been found at once drowned in the flooded Ford. On the rocks of the rapids below it searchers discovered the bodies of five more, and also a long black cloak, slashed and tattered.

Три утонувших черных коня были найдены в реке Бесноватой, у Переправы, и еще пять трупов – чуть ниже, на перекатах; там же, прижатые течением к утесу, мокли в воде изодранные плащи.