for presented - Перевод на Русский

Перевод для "for presented" на русский

For presented

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

для представил

для представил

Iraq has presented all that was asked of it.

Ирак представил все, что ему было сказано представить.

The secretariat presented:

16. Секретариат представил:

ACWW Statement presented.

ВАСЖ представила заявление.

She presented no one, however.

Она не представила ни одного свидетеля.

53. He presented the following to the Committee:

53. Он представил Комитету:

The Committee presented its report.

Комитет представил соответствующий доклад.

Delegations presented supplementary information.

Делегации представили дополнительную информацию.

You have presented new documents today.

Сегодня вы представили новые документы.

Four papers were presented by them:

Они представили четыре следующих доклада:

The team has presented its report.

Группа представила свой доклад.

Well, you ought to know that the murderer has been found, he confessed and presented all the proofs himself.

Ну, так знай, что убийца этот отыскался, сознался сам и доказательства все представил.

The former student Razumikhin dug up information somewhere and presented proofs that the criminal Raskolnikov, while at the university, had used his last resources to help a poor and consumptive fellow student, and had practically supported him for half a year.

Бывший студент Разумихин откопал откуда-то сведения и представил доказательства, что преступник Раскольников, в бытность свою в университете, из последних средств своих помогал одному своему бедному и чахоточному университетскому товарищу и почти содержал его в продолжение полугода.

“Yes, sir, we had a case almost exactly like that in our legal practice, a psychological case, a morbid one, sir,” Porfiry went on pattering. “There was a man who also slapped a murder on himself, sir, and how he did it! He came out with a whole hallucination, presented facts, described circumstances, confused and bewildered us one and all—and why?

— Да-с, был такой почти точно случай, психологический, в судебной практике нашей-с, болезненный такой случай-с, — продолжал скороговоркой Порфирий. — Тоже наклепал один на себя убийство-с, да еще как наклепал-то: целую галлюсинацию подвел, факты представил, обстоятельства рассказал, спутал, сбил всех и каждого, а чего?

But by God's mercy our torments were shortened: Mr. Svidrigailov thought better of it and repented, and, probably feeling sorry for Dunya, presented Marfa Petrovna with full and obvious proof of Dunechka's complete innocence, in the form of a letter Dunya had been forced to write and send him, even before Marfa Petrovna found them in the garden, declining the personal explanations and secret meetings he was insisting on— which letter had remained in Mr.

Но, по милосердию божию, наши муки были сокращены: господин Свидригайлов одумался и раскаялся и, вероятно пожалев Дуню, представил Марфе Петровне полные и очевидные доказательства всей Дунечкиной невинности, а именно: письмо, которое Дуня еще до тех пор, когда Марфа Петровна застала их в саду, принуждена была написать и передать ему, чтоб отклонить личные объяснения и тайные свидания, на которых он настаивал, и которое, по отъезде Дунечки, осталось в руках господина Свидригайлова.