Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Reducing the carbon footprint of the United Nations
Уменьшение углеродного следа Организации Объединенных
Financial networks and investigation of financial footprints
Финансовые сети и расследование финансовых следов
‘Yes,’ he said, ‘they are quite plain: a hobbit’s footprints.
– Ага, – сказал он, – дело ясное: хоббитские это следы.
for he had seen footprints that went that way, branching off from the others, the marks of small unshod feet.
Он кинулся в сторону, завидев следы маленьких босых ног.
“There are three sets of footprints in the snow leading from the castle doors to your cabin,” said Umbridge sleekly. Hermione gasped;
— На снегу три цепочки следов, от двери замка до вашей двери, — вкрадчиво произнесла Амбридж.
Ron took the letter off it and the owl departed at once, leaving inky footprints across Ron’s drawing of the moon Io.
Рон снял письмо, и птица тотчас улетела, оставив чернильные следы на рисунке Ио.
(I’ve noticed that my dog can correctly tell which way I’ve gone in the house, especially if I’m barefoot, by smelling my footprints.
(Я заметил, что моя собака легко узнает, куда я прошел по дому, особенно, если я хожу босиком — она просто унюхивает мои следы.
So Harry waved a gloomy good bye to Nearly Headless Nick and followed Filch back downstairs, doubling the number of muddy footprints on the floor.
Гарри мрачно помахал рукой Почти Безголовому Нику и пошел за Филчем вниз. Грязных следов стало вдвое больше.
Aragorn dismounted and surveyed the ground, then leaping back into the saddle, he rode away for some distance eastward, keeping to one side and taking care not to override the footprints.
Арагорн спешился, осмотрел следы и снова вскочил в седло, отъехал влево и придержал коня, чтобы ступал осторожнее.
‘I don’t know how he followed us; but it may be that he’s lost us again, as you say. In this dry bleak land we can’t leave many footprints, nor much scent, even for his snuffling nose.’
– Авось не придется тебе об него руки марать, – сказал Фродо. – Не знаю уж, как он за нами уследил, но, кажется, потерял след – давай вместе порадуемся. На сухих камнях не то что следа – запаха не остается, как он ни принюхивайся.
So it was that he came upon the place where Merry and Pippin had drunk and bathed their feet. There plain for all to see were the footprints of two hobbits, one somewhat smaller than the other.
Так они и вышли к тому месту, где Мерри и Пин напились, вымыли ноги и оставили две пары отчетливых следов – побольше и поменьше.
сущ.
Carbon footprint of final national demand, 2007
Углеродный отпечаток национального конечного потребления в 2007 году
However, a footprint has not yet been established for the newly reported diamond fields.
Однако «отпечаток» для вновь открытых алмазных копей еще не подготовлен.
For important indicators that were not yet available, such as the water footprint, a request was sent to the statistics office.
Что касается таких важных отсутствующих показателей, как, например, водный отпечаток, то статистической системе был адресован запрос на их разработку.
75. Drones come from the sky, but leave the heavy footprint of war on the communities that they target.
75. Беспилотные летательные аппараты действуют с воздуха, однако они могут оставить глубокий военный отпечаток в жизни общин, которые они обстреливают.
The "carbon footprint" per pupil is calculated and presented with different levels of detail, and actions are encouraged for pupils and whole school management. (www.carbondetectives.org.uk).
Рассчитывается и представляется с различной степенью детализации "углеродный отпечаток" каждого ученика, и ученики и все руководство школы побуждаются к принятию соответствующих мер (www.carbondetectives.org.uk).
сущ.
Not a footprint, not a tire track for a hundred yards.
Ни следов ног, ни отпечатков шин на сто метров.
Not only that, due to the rain, the footprints are all smudged.
Похоже, дождь позаботился об этом, даже следы ног размыло.
Two sets of footprints lead to where the bear was found.
Две пары следов ног в сторону где был найден медведь.
It's also the same as the blood that was on the towels that were used to try to wipe up the killer's footprints.
Та же кровь была на полотенцах, которыми стирали следы ног убийцы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test