following them - Перевод на Русский

Перевод для "following them" на русский

Following them

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

следуя за ними
вслед за ними

следуя за ними

We follow them, navigate.

Мы следуем за ними, не занимаются.

Follow them, Mr. Gunnery Officer.

Следуем за ними, господин артиллерийский офицер.

We're following them on rue Jean Dolent.

Мы следуем за ними по Рю-Жан-Долен.

They've gone further up this way, if we follow them that's good.

Они поплыли туда, мы следуем за ними.

We sell the girls, we follow them to the boss's hideout, then we let them go.

Мы продаем девушек, следуем за ними до убежища босса, затем отпускаем.

We were following them all the way down and you do kind of get involved with them and cheering them on.

Мы следуем за ними всю дорогу вниз, и при этом невольно переживаешь за них и подбадриваешь.

вслед за ними

The Defence and Security Forces of Côte d'Ivoire and the Armed Forces of the Forces Nouvelles, together, invite all population groups living in the territory of Côte d'Ivoire to follow them on the road to peace, for they will not hesitate to shoulder their responsibilities should new disturbances break out.

Наконец, Силы обороны и безопасности Котд'Ивуара и Вооруженные силы Новых сил сообща призывают все население Котд'Ивуара встать вслед за ними на этот мирный путь, поскольку они без колебаний выполнят свой долг по устранению новых беспорядков.

66. Because of their capacity for large investments and their ability to operate through risk-sharing and because small and medium capital flows followed them in newly emerging markets, transnational corporations were key actors in the transfer of resources and in the process of globalization.

66. Что касается транснациональных компаний, то благодаря возможности осуществлять крупные инвестиции, способности брать на себя риск в своих операциях и тому, что вслед за ними на новых рынках появляются малые и средние потоки капитала, они играют важнейшую роль в передаче ресурсов и в процессе глобализации.

Her took her in her car, and he had me follow them to this abandoned warehouse.

Он посадил ее в ее машину И мне пришлось ехать вслед за ним до этого заброшенного склада

Harry and Ron were on the point of following them when Firenze called, “Harry Potter, a word, please.” Harry turned. The centaur advanced a little towards him. Ron hesitated. “You may stay,”

Гарри с Роном уже собрались выйти вслед за ними, как вдруг Флоренц сказал: — Пожалуйста, Гарри Поттер, на два слова. Гарри обернулся, и кентавр шагнул к нему. Рон замешкался.