folding seat - Перевод на Русский

Folding seats allowing passengers to sit in the gangway shall not be permitted.

5.7.5.3 Наличие складных сидений для пассажиров в проходе не допускается.

Passenger seats (including folding seats) and space for seated passengers

5.7.8 Пассажирские сиденья (включая складные сиденья) и пространство для сидящих пассажиров

5.2.2.1.5. the area 30 cm in front of all seats other than folding seats;

"5.2.2.1.5 пространства в пределах 30 см перед всеми сиденьями, кроме складных сидений;".

In the case of folding seats, this space shall be required to be determined with the seat in the position of use.

5.7.1.7 В случае складных сидений этот размер должен обязательно определяться при рабочем положении сиденья.

5.7.1.7. In the case of a folding seat, this space shall be determined with the seat in the position of use.

5.7.1.7 В случае складных сидений это пространство должно определяться по отношению к сиденью в рабочем положении.

2.9. "Folding seat" means an auxiliary seat intended for occasional use and normally folded;

2.9 Под "складным сиденьем" подразумевается вспомогательное сиденье, предназначенное для использования лишь в случае необходимости и обычно находящееся в сложенном состоянии.

5.2.2.2. the area of all parts which are not accessible to a standing passenger when all the seats are occupied; with the exception of folding seats;

5.2.2.2 площади всех частей, которые не доступны для стоящего пассажира при всех занятых сиденьях, за исключением складных сидений;

However, a folding seat for use by the crew may obstruct the access passage to a service door when in the position of use provided that:

5.7.1.8 Однако складное сиденье, предназначенное для члена экипажа, в рабочем положении может препятствовать свободному доступу к служебной двери, если:

Where folding seats are installed alongside this passage, the free space for the cylinder shall be required to be determined when the seat is in the opened position.

5.7.2.3 При размещении вдоль данного прохода складных сидений, свободное пространство для перемещения цилиндра должно определяться только когда сиденье находится в несложенном положении.

Where folding seats are installed alongside this passage, the free space for the cylinder shall be required to be determined with the seat in the opened position.

5.7.2.3 При наличии складных сидений, расположенных вдоль данного прохода, свободное пространство для прохода цилиндра должно обязательно определяться при раскрытом положении сиденья.

Folding seats (if allowed) not working automatically.

Откидные сиденья (если таковые допускаются) автоматически не закрываются.

Folding seats, if allowed, not folding automatically.

b) Откидные сиденья, если таковые допускаются, автоматически не закрываются.

Passenger seats Folding seats, if allowed, not folding correctly.

b) Откидные сиденья, если таковые допускаются, правильно не закрываются.

3.7.1. Folding seats may be fitted in a wheelchair space.

3.7.1 В зоне для инвалидных колясок могут быть установлены откидные сиденья.

Folding seats shall lock automatically in the position of use by occupants.

Откидные сиденья автоматически фиксируются в положении для использования лицами, находящимися в транспортном средстве".

5.3.6. For all folding seats, or seating intended solely for use....of this Regulation.

5.3.6 Для всех откидных сидений или сидячих мест, предназначенных исключительно для использования ... настоящих Правил.

6.1.4. Folding seats shall be tested in the position of use by occupants.

"6.1.4 Откидные сиденья подвергают испытанию в положении для использования лицами, находящимися в транспортном средстве".

5.7.5.7. Folding seats allowing passengers to sit in the gangway shall not be permitted.

5.7.5.7 Не допускается устройство откидных сидений, позволяющих размещение пассажиров в проходе в сидячем положении.

7.7.1.7. In the case of folding seats, this space shall be determined with the seat in the position of use.

"7.7.1.7 В случае откидных сидений пространство должно определяться по отношению к сиденью в рабочем положении".

I want to kiss the guy who invented rear folding seats.

Я хочу расцеловать парня который придумал задние откидные сиденья.