Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
A protocol on the findings was signed by the representatives of the Iraq and Kuwait teams and endorsed by the High-level Coordinator (annex).
Протокол о находках был подписан представителями иракской и кувейтской групп и засвидетельствован Координатором высокого уровня (приложение).
An appeal for investigation into this case was reportedly turned down by the court, and the Office of the Prosecutor has reportedly still not investigated the circumstances of the finding.
Согласно поступившей информации жалоба с требованием расследования этого инцидента была отклонена судом, а прокуратура до сих пор не провела расследования обстоятельств, связанных с этой находкой.
In addition to the massive arbitrary arrest operations, the deportations, the blockades of every sort, the destruction of infrastructure and the targeted killings, the project of building the wall seems to be a new find by Israel in the panoply of instruments of repression against the disillusioned and distressed Palestinian people.
В дополнение к массированным операциям по произвольному задержанию, депортациям, различного рода блокадам, разрушению инфраструктуры и адресным убийствам, этот проект по строительству стены стал, похоже, новой находкой Израиля в его богатом арсенале инструментов репрессий против разочарованного и бедствующего палестинского народа.
There is indeed a wide waste of time between the River and the Mountain, between the loss and the finding. But the gap in the knowledge of the Wise has been filled at last. Yet too slowly. For the Enemy has been close behind, closer even than I feared. And well is it that not until this year, this very summer, as it seems, did he learn the full truth.
Боромир прав: между Рекой и Пещерой – между потерей и находкой Кольца – зияет многовековая пропасть, которую Мудрые неспешно изучали… слишком неспешно и слишком долго: они забыли о мудрости Врага. А он, конечно же, не сидел без дела и обнаружил истину чуть позже нас – к счастью, позже! – нынешним летом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test