fier - Перевод на Русский

Four OSCE teams were deployed in Puke and one in Fier.

Четыре группы ОБСЕ работали в Пуке и одна - в Фиере.

Training of KSHP staff, midwives, family doctors (Fier, Pogradec);

профессиональная подготовка персонала КСХП, акушерок, семейных врачей (Фиер, Поградец);

Currently in Albania there exist two child-friendly hospitals, and specifically the Maternity Hospitals of Lexha and Fier.

В настоящее время в Албании имеется две больницы с благоприятными условиями для детей, а именно родильные дома в Леисе и Фиере.

According to police sources the criminal groups involved in trafficking of women are located in Tirana, Shkodra, Berat, Vlora and Fier.

Согласно полицейским источникам преступные группы, занимающиеся торговлей женщинами, находятся в Тиране, Шкодере, Берате, Влёре и Фиери.

Reconstruction of schools where there are groups of Roma children, such as in Berat, Elbasan, Korcw, Fier, Lushnja, Shkoder, Tirane, etc;

○ проведена реконструкция школ в районах проживания групп детей рома, таких, как Берат, Эльбасан, Корча, Фиери, Люшня, Шкодер, Тирана и т.д.;

35. The prefectures of Tirana, Durrës, Elbasan, Fier, Korçë, and Vlorë still have the biggest number of applications for building permits.

35. На префектуры Тирана, Дуррес, Эльбасан, Фиери, Корча и Влёра по-прежнему приходится наибольшее число заявок на получение разрешений на строительство.

After the successful conclusion of this initiative, the latter was extended to other country's circuits with larger numbers of minority, as in Tiranë, Elbasan, Gjirokastër and Fier.

После успешного завершения данной инициативы подобный опыт был распространен на другие округа страны, где проживают меньшинства, включая Тирану, Эльбасан, Гирокастру и Фиери.

A concrete indicator is the care of the Government to reconstruct professional formation public centers and start their working within this year in the districts Fier and Elbasan.

Конкретным свидетельством являются усилия правительства по реконструкции государственных центров профессионального обучения и деятельность, к которой они приступили в текущем году в районах Фиери и Эльбасан.

Some violence did, however, occur, specifically the killing of a political leader in Kurian near Fier that may have been linked to the electoral process.

Тем не менее имели место случаи насилия, а именно убийство политического руководителя в Курьяне неподалеку от Фиери, которое может быть связано с процессом выборов.

There have been opened separate classes at the schools in the districts of Elbasan, Berat, Pogradec, Korce, as well as courses against illiteracy in Zhupan of Fier etc.

Отдельные классы были открыты в школах округов Эльбасан, Берат, Подрадец, Корча, а также курсы по ликвидации неграмотности в Жупане (Фиери), и т.д.