Перевод для "explosive" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
There are also further restrictions on the purchase or acquisition of explosives; the storage of explosives; the conveyance of explosives; and the possession or use of explosives.
Установлены также дополнительные ограничения на покупку и приобретение взрывчатых веществ, хранение взрывчатых веществ, передачу взрывчатых веществ и владение ими или использование взрывчатых веществ.
C Propellant explosive substance or other deflagrating explosive substance or article containing such explosive substance.
C Метательное взрывчатое вещество или другое дефлагрирующее взрывчатое вещество или изделие, содержащее такое взрывчатое вещество.
"Net explosive mass (NEM) means the total mass of the explosive substances, without the packagings, casings, etc. (Net explosive quantity (NEQ), net explosive contents (NEC), net explosive weight (NEW) or net mass of explosive contents are often used to convey the same meaning.);".
<<"Масса нетто взрывчатых веществ" означает общую массу взрывчатых веществ без тары, корпуса и т.д. (В этом же значении часто употребляются термины "количество нетто взрывчатых веществ", "чистое количество взрывчатых веществ", "вес нетто взрывчатых веществ" или "чистая масса заряда взрывчатых веществ")>>.
• Information on explosives incidents, explosives production and usage.
● информация об инцидентах, связанных с взрывчатыми веществами, о производстве и использовании взрывчатых веществ.
Explosives are controlled by the Explosives Act, Cap. 159.
Оборот взрывчатых веществ контролируется главой 159 Закона о взрывчатых веществах.
"Net explosive mass (NEM) means the total mass of the explosive substances, without the packagings, casings, etc. (Net explosive quantity (NEQ), net explosive contents (NEC), or net explosive weight (NEW) are often used to convey the same meaning.);".
"Масса нетто взрывчатых веществ − общая масса взрывчатых веществ без тары, корпуса и т.д. (В этом же значении часто употребляются термины "Количество нетто взрывчатых веществ", "чистая масса заряда взрывчатых веществ" или "вес нетто взрывчатых веществ")".
2.1.2.2 Insert ", which are not classified as an unstable explosive," after "Explosives";
2.1.2.2 После "Взрывчатые вещества" включить ", которые не классифицированы как неустойчивые взрывчатые вещества".
Jamaica has several pieces of legislation that regulates the importation of explosives: The Explosives (Control of Manufacture) Act, Explosives (Sale of Deposited Stores) Act, and the Gunpowder and Explosives Act.
На Ямайке имеется несколько правовых норм, регулирующих ввоз взрывчатых веществ: Закон о взрывчатых веществах (контроле над производством), Закон о взрывчатых веществах (сбыте веществ, находящихся на хранении) и Закон об оружейном порохе и взрывчатых веществах.
SAPS has established a specialized unit to address the illegal possession of firearms and explosives; illegal importing and distribution of firearms and explosives; illegal domestic manufacturing of firearms and explosives; illegal export of firearms and explosives; illegal use of firearms and explosives; dealing in firearms and explosives; and the origin of illegal firearms and explosive devices.
Полиция Южной Африки также создала специализированное подразделение, занимающееся следующими вопросами: незаконное владение огнестрельным оружием и взрывчатыми веществами; незаконный импорт и распространение огнестрельного оружия и взрывчатых веществ; незаконное кустарное изготовление огнестрельного оружия и взрывчатых веществ; незаконный экспорт огнестрельного оружия и взрывчатых веществ; незаконное использование огнестрельного оружия и взрывчатых веществ; торговля огнестрельным оружием и взрывчатыми веществами; и происхождение незаконного огнестрельного оружия и взрывчатых веществ.
Barring atomics, I know of no explosive powerful enough to destroy a large worm entirely.
Причем я не знаю, какое взрывчатое вещество – исключая лишь ядерное оружие – может уничтожить червя целиком.
прил.
(b) To prevent the testing of nuclear explosive devices and to prevent the stationing of nuclear explosive devices in their territory;
b) не допускать испытаний ядерных взрывных устройств и размещения ядерных взрывных устройств на своей территории;
(a) a conventional munition that is designed to disperse or release explosive submunitions, and includes those explosive submunitions
a) обычный боеприпас, который предназначен для разброса или высвобождения взрывных суббоеприпасов и включает такие взрывные суббоеприпасы;
The use of explosive devices or explosive materials can be punished.
Применение взрывных устройств или взрывчатых веществ может быть наказуемым.
Los Alamos was going to make the bomb, but at Oak Ridge they were trying to separate the isotopes of uranium—uranium 238 and uranium 235, the explosive one.
Назначение Лос-Аламоса состояло в создании бомбы, а в Ок-Ридже велись работы по разделению изотопов урана — урана-238 и урана-235, пригодных для создания взрывного устройства.
- No. 3 (“explosive substances”, “pyrotechnic substances”, “explosive articles”)
- № 3 ("взрывчатые вещества", "пиротехнические вещества", "взрывчатые изделия")
7 The hazard class Explosives includes explosive articles.
7 Класс опасности "Взрывчатые" включает взрывчатые изделия.
c. Explosives with any type of explosive primer or mercury in the projectile.
с. взрывчатые вещества, снаряженные определенным видом взрывчатого или ртутного детонатора в боеприпасе;
"You refer to the artillery they used to trap our people in the caves," he said. "I've . theoretical knowledge of such explosive weapons."
– Ты говоришь об артиллерии, с помощью которой они засыпали в пещерах наших бойцов, – проговорил он. – Я знал о подобном оружии со взрывчатыми снарядами… теоретически.
сущ.
As the bus pulled away, the terrorist detonated explosives strapped to his body.
В момент, когда автобус отъезжал от остановки, террорист взорвал взрывчатку, закрепленную на его теле.
Police sappers later detonated the explosives in a controlled explosion.
Впоследствии саперы из полицейского подразделения подорвали эту взрывчатку в безопасном месте.
Identifies the elemental content of bulk explosives
Идентифицирует элементное содержание сыпучей взрывчатки
Additional explosives were found during the search of the building.
При осмотре здания была дополнительно обнаружена взрывчатка.
I see you do much working with the spice . you make paper . plastics . and isn't that chemical explosives?" "You know this from what you smell?"
Судя по нему, вы много работаете с Пряностью… делаете бумагу… пластик… и, кажется, химическую взрывчатку, верно? – И ты узнала все это только по запаху? – изумился кто-то.
прил.
8. Explosive submunitions are designed to function by detonating an explosive charge prior to, on or after impact with the ground or target.
8. Разрывные суббоеприпасы7 призваны срабатывать в результате инициирования разрывного заряда до, в момент или после удара о землю или цель.
Following UN complaints that an explosive shell had hit the headquarters, the forces were ordered to cease firing explosive shells in the region in question.
После заявлений Организации Объединенных Наций о том, что разрывной снаряд попал в штаб-квартиру, военные получили приказ прекратить обстрел данного района разрывными снарядами.
Firing or mine explosions wounded a total of 344.
От пулевых и минно-разрывных ранений пострадало 344 человека.
* INCLUDING explosive submunitions which are not contained in a cluster munition.
* ВКЛЮЧАЯ разрывные суббоеприпасы, которые не содержатся в кассетном боеприпасе.
Switching to 5-inch, uploading high-explosive proximity rounds.
Беру пятидюймовые, заряжаю разрывные снаряды.
Laser range, 25mm high explosive air burst rounds.
Лазерный прицел, разрывные патроны диаметром 25мм
Each round carries an explosive warhead with selectable fuse delays.
Каждый снаряд имеет разрывную боеголовку с изменяемым временем детонации.
Mount 2-1, load 100 rounds of high explosives and stand by to engage.
Орудие 2-1, приготовьте 100 разрывных зарядов и готовьтесь к атаке.
H.E. rounds, high-explosive... used only in anti-material weapons, shreds a bulletproof vest like paper.
Разрывные патроны используются только против боевой техники, бронежилет пробивают, как бумагу.
прил.
She's displaying signs of intermittent explosive disorder.
Она проявляет признаки переменчивого вспыльчивого расстройства.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test