Перевод для "examiner" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Should all five State representatives disagree with the findings of the lead examiners, the lead examiners would have to review their assessment.
Если все пять представителей государств не согласятся с выводами ведущих экспертов, ведущие эксперты должны пересмотреть свою оценку.
Examination requirements: Review experts must pass the examination before participating as an LULUCF expert reviewer
Экзаменационные требования: эксперты по рассмотрению должны сдать экзамен, прежде чем они будут допущены к участию в качестве экспертов по рассмотрению сектора ЗИЗЛХ
Those representatives and all the lead examiners should form the committee of experts.
Эти представители и все ведущие эксперты составляют комитет экспертов.
Expert Meeting to Examine the Effectiveness and Usefulness
Совещание экспертов по анализу эффективности и
сущ.
Romania: The examination committees are made up of several examiners.
Экзаменационные комиссии состоят из нескольких экзаменаторов.
External Examiner, Faculty of Law, University of Malaya.
Внештатный экзаменатор, юридический факультет, Университет Малайи.
6. Are there individual examiners, or are the examination committees composed of several persons?
6. Принимаются ли экзамены одним экзаменатором или экзаменационные комиссии состоят из нескольких человек?
- Examiner for French, West African Examinations Council (1982-1990)
- Экзаменатор по французскому языку, Западноафриканский совет по проведению экзаменов (1982-1990 годы)
- Chief Examiner for French, West African Examinations Council (1987)
- Главный экзаменатор по французскому языку, Западноафриканский совет по проведению экзаменов (1987 год)
(b) "Amateurs" shall pass an examination before an examiner appointed by the National Board of Navigation.
b) любители должны сдать экзамен экзаменатору, назначенному Национальным советом по судоходству.
Austria: There are only individual examiners, as the examinations are taken only after the basic training is completed.
Существуют только одиночные экзаменаторы, учитывая, что экзамены сдаются только после прохождении основных курсов подготовки.
God! Did I mention that the examiner said it was the single greatest piece of driving he's ever seen?
Я уже говорила. что экзаменатор сказал, что лучшего вождения он никогда не видел?
The examiner had the wrong name. She thought you are Kawasaky
У экзаменаторов неправильно записана моя фамилия.
The examiners asked him what diamagnetism was, and he answered it perfectly.
Экзаменаторы спрашивали, что такое диамагнетизм, и он тут же давал абсолютно верный ответ.
she said faintly, staring into the Entrance Hall. “Is that them? Is that the examiners?” Harry and Ron whipped around on their bench.
— Держите меня, — пробормотала она, глядя в вестибюль. — Неужто это они? Экзаменаторы? Гарри и Рон мгновенно повернулись на скамье и уставились в открытую дверь.
All of the examiners looked around to watch its progress and when it dissolved into silver mist Professor Tofty clapped his veined and knotted hands enthusiastically.
Все экзаменаторы проводили его глазами, а когда он обратился в серебристую дымку, профессор Тофти восторженно зааплодировал своими жилистыми, узловатыми ручками.
Harry and Hermione nodded and they hastened towards the double doors into the Entrance Hall, slowing down as they stepped over the threshold to walk sedately past the examiners.
Гарри и Гермиона кивнули, и трое друзей поспешили к распахнутым дверям. Переступив порог, они замедлили шаг и чинно прошествовали мимо экзаменаторов.
They spent most of their dinner roundly abusing the Apparition examiner, and Ron looked fractionally more cheerful by the time they set off back to the common room, now discussing the continuing problem of Slughorn and the memory.
Большую часть ужина все трое ругательски ругали экзаменатора по трансгрессии, и, когда они направились в гриффиндорскую гостиную, попутно обсуждая неотвязную проблему Слизнорта и его памяти, Рон хоть немного повеселел.
He pointed Harry towards what looked like the very oldest and baldest examiner who was sitting behind a small table in a far corner, a short distance from Professor Marchbanks, who was halfway through testing Draco Malfoy.
Он показал Гарри на маленький столик в дальнем углу, за которым сидел, наверное, самый древний и самый лысый из всех экзаменаторов. Неподалеку от него Гарри увидел профессора Марчбэнкс — она принимала экзамен у Драко Малфоя.
“He—he just failed,” whispered Hermione, as Ron came slouching into the room looking most morose. “It was really unlucky, a tiny thing, the examiner just spotted that he’d left half an eyebrow behind… How did it go with Slughorn?”
— Он… Ну, в общем, провалился, — прошептала Гермиона. В гостиную, ссутулясь, вошел донельзя мрачный Рон. — На самом деле ему не повезло, ерунда совершенная, просто экзаменатор заметил, что он оставил позади половину брови… А как у тебя со Слизнортом?
сущ.
(a) The type and scope of the Auditor's examination;
а) характер и объем произведенной Ревизором проверки;
All investigators have passed the Certified Fraud Examiners examination.
Все следователи сдали экзамен и стали сертифицированными ревизорами по борьбе с мошенничеством.
These statements have been examined by the Board of Auditors.
Эти ведомости были проверены Комиссией ревизоров.
Is the Examiner going to let him open the capsule?
Ревизор собирается позволить ему открыть капсулу?
Was it worth sending for this Examiner?
Действительно ли это было стоило посылать за этим Ревизором?
сущ.
To contribute to this goal, the inspectors examine UNOPS characteristics and type of services provided.
Для этого инспекторы изучили особенности ЮНОПС и виды предоставляемых им услуг.
Where the Inspector is unable to conduct an examination he has the power to appoint an auditor at the expense of the licensee to conduct such examination and report to the Inspector.
В тех случаях, когда инспектор не может провести такое расследование, он вправе назначить аудитора за счет лицензированного поставщика для проведения такого расследования и представления отчета инспектору.
Every complaint of improper treatment is examined by the Supervisor.
Инспектор рассматривает каждую жалобу на неправомерное обращение.
40. These plots are designed to examine the proficiency of the inspectors.
40. Эти делянки предназначены для тестирования навыков инспекторов.
Bar Examiner on Labour and Social Legislation
Инспектор коллегии адвокатов по вопросам трудового и социального законодательства
Statistics are provided on the number of examinations conducted by the Inspector.
Данные о количестве проверок, проведенных Инспектором, постоянно публикуются.
It then inspected the different divisions and examined equipment there.
Затем инспекторы посетили различные отделы и осмотрели установленное оборудование.
Provision of self-training courses for the container inspector certification examination
Организация курсов самоподготовки по изучению сертификаций инспекторов контейнеров
The Inspectors suggested that the issues to be examined could include:
4. Инспекторы предложили, чтобы в число подлежащих рассмотрению были включены следующие вопросы:
Okay, the examiner called it an industrial accident.
Заключение инспектора - нещасный случай на производстве.
The tax examiner said our offshore holdings were "questionable."
Налоговый инспектор сказал, что к нашим оффшорным компаниям "есть вопросы".
Er... Chief Inspector, the rock your forensics people sent us for examination.
Старший инспектор, тот камень, что нам прислали ваши криминалисты.
His safe-deposit box hasn't been opened yet. It seems a tax examiner has to be present.
Банковский сейф ещё не открывали, ждём налогового инспектора.
A federal examiner is someone who arrives at a battlefield after the battle and bayonets the wounded.
Федеральный инспектор всегда приезжает на поле боя после битвы и добивает раненых.
The lnspector-chief Japp arrives to help me with the investigation, it examines the place of the crime and it finds it there.
Старший инспектор Джепп приезжает, чтобы помочь мне с расследованием, он осматривает беседку и находит там этот флакон.
- specifications of the form of the examinations the examining body is proposing;
- описание формы проведения экзаменов, предлагаемых экзаменующей организацией;
Organization of four countrywide examinations and eight other examinations.
424.2 Проведение четырех общегосударственных экзаменов и восьми других экзаменов.
The new regulation also provides a possibility to organise examinations according to the need, only laying down the minimum number of examinations per year (12 examinations).
Кроме того, новая процедура предусматривает возможность организации экзаменов в зависимости от потребностей, но оговаривает лишь минимальное число экзаменов в год (12 экзаменов).
(b) Other policy issues, such as: the objectives of examinations; the scope of examinations; types of questions asked; the use of oral presentations as part of an examination; examination aids allowed by candidates; and the acceptance of “open book” examinations;
b) другие принципиальные вопросы, такие, как: цели экзаменов; объем экзаменов; типы задаваемых вопросов; использование устных докладов в качестве части экзаменов; вспомогательные экзаменационные материалы, которыми могут пользоваться кандидаты; а также допустимость использования учебных пособий и материалов на экзаменах;
The number of examinations that can be held is dictated primarily by the capacity of the Section, which also has responsibilities for the national competitive examinations and the language proficiency examinations.
Число экзаменов, которое может быть проведено, определяется главным образом потенциалом Секции, которая отвечает также за проведение национальных конкурсных экзаменов и квалификационных экзаменов по языкам.
A new system of examination called "General University Entrance Examination" was introduced.
Была введена новая система проведения экзаменов под названием "Общая процедура проведения вступительных экзаменов в университеты".
- organization of the examination (independence of the examining body)
организации экзамена (независимость экзаменующего органа)
The courses offer practical preparation for the examination and also deal more widely with the issues related to the examination.
Курсы предлагают практическую подготовку к экзаменам, а также более широко касаются вопросов, относящихся к экзаменам.
Most of you would have failed had this been your examination.
На экзамене большинство из вас провалились бы.
“My dear!” said Professor Tofty in a scandalised voice. “This is an examination!”
— Ну-ну, уважаемая! — возмутился профессор Тофти. — Вы на экзамене!
They received their examination timetables and details of the procedure for O.W.L.s during their next Transfiguration lesson.
На следующем уроке трансфигурации они получили расписание экзаменов и ознакомились с правилами их проведения.
Only the previous day, Hermione had told him off for distracting Ginny when she ought to be working hard for her examinations.
Не далее как вчера Гермиона уже отчитывала его за то, что он отвлекает Джинни, которой следует готовиться к экзаменам.
He had just told me in the examination that the light would be displaced, parallel to itself, and therefore the image would move over to one side, but would not be turned by any angle.
Вот только что, на экзамене, он сказал, что свет будет смешаться параллельно направлению его движения, поэтому изображению, о котором мы с ним говорили, следовало не поворачиваться на какой-то угол, а смещаться.
He felt as thought he were sitting in an examination with a question he ought to have been able to answer in front of him, his brain slow and unresponsive.
Он чувствовал себя так, точно сидит на экзамене, глядя на вопрос, ответ на который должен знать, но голова у него варит туго и ни на какие понукания не отзывается.
“As long as you have studied the theory hard enough, there is no reason why you should not be able to perform the spells under carefully controlled examination conditions,” said Professor Umbridge dismissively. “Without ever practising them beforehand?” said Parvati incredulously. “Are you telling us that the first time we’ll get to do the spells will be during our exam?”
— При хорошем владении теорией у вас на полностью контролируемых экзаменах не будет никаких трудностей с выполнением некоторых заклинаний, — либеральным тоном сказала профессор Амбридж. — Без всякой практики, без тренировки? — спросила Парвати с недоумением. — Правильно я вас поняла, что первый раз, когда нам позволят применить заклинания, будет на экзамене?
He had no problem with any of the written questions and took particular pleasure, during the practical examination, in performing all the counter-jinxes and defensive spells right in front of Umbridge, who was watching coolly from near the doors into the Entrance Hall.
Он без труда ответил на все письменные вопросы, а на устном экзамене с особенным удовольствием применял все требуемые Щитовые чары на глазах у Амбридж, которая холодно наблюдала за ним от дверей.
“I have awarded you the grades you would have received if you presented this work in your O.W.L.,” said Snape with a smirk, as he swept among them, passing back their homework. “This should give you a realistic idea of what to expect in the examination.”
— Я проставил вам такие оценки, какие вы получили бы за свои работы на СОВ, — с самодовольной усмешкой объявил Снегг, раздавая работы. — Дабы у вас было реальное представление о том, чего вам ожидать на экзамене.
As though to underline the importance of their upcoming examinations, a batch of pamphlets, leaflets and notices concerning various wizarding careers appeared on the tables in Gryffindor Tower shortly before the end of the holidays, along with yet another notice on the board, which read:
Словно для того, чтобы подчеркнуть важность надвигающихся экзаменов, незадолго до окончания каникул на столах в Гриффиндорской башне появились стопки брошюр, рекламок и проспектов, посвященных различным волшебным специальностям, а на доске вывесили объявление, гласившее:
сущ.
In dependent verification, a verifier assesses the work of a census worker by examining that work.
При зависимой проверке контролер оценивает работу счетчика, анализируя его работу.
Two of these staff members were also certified fraud examiners.
Двое из этих сотрудников были также дипломированными контролерами по расследованию случаев мошенничества.
Examiners from the Bank Supervision Division conduct regular on-site examination to that particular bank offering the service.
Контролеры Отдела по надзору за банковской деятельностью регулярно проводят непосредственно на местах проверку того, как данный банк оказывает такие услуги.
The Board recommends that UNITAR further examine this issue with the United Nations Controller.
Комиссия рекомендует ЮНИТАР продолжить изучение этого вопроса совместно с Контролером Организации Объединенных Наций.
Financial Reports Examiner, Securities and Exchange Commission, New York, N.Y.
контролер финансовых отчетов, Комиссия по ценным бумагам и биржам, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк
Fellow of the Chartered Association of Certified Accountants; Clerical Officer; Senior Examiner of Accounts; Auditor
Член ассоциации дипломированных сертифицированных бухгалтеров; заведующий делопроизводством; старший контролер счетов; аудитор
40. In Lithuania, the Controller (Ombudsman) for the Protection of the Rights of the Child examines complaints of children's rights violations.
40. В Литве жалобы на нарушения прав ребенка рассматривает Контролер (омбудсмен) по вопросам защиты прав ребенка.
These were examined by the Controller and the Director of the Peacekeeping Financing Division; agreed recommendations were documented and acted upon.
Они были рассмотрены Контролером и Директором Отдела финансирования операций по поддержанию мира; согласованные рекомендации были документально оформлены, и по ним были приняты соответствующие меры.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test