even if is is - Перевод на Русский

Перевод для "even if is is" на русский

Even if is is

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

It is not even a new phenomenon.

Это даже не новое явление.

But if something is right, it must be attempted, even if it is difficult.

Однако, если что-то и правильно, следует попытаться сделать это, если даже это и трудно.

This is so, even if such dissent is unpopular.

Это верно, даже если такое несогласие не является популярным.

But even if they wanted to, they would never dare.

Но даже если бы они этого хотели, они никогда не осмелятся сделать это.

I believe that it is a question of time even there.

Я полагаю, что даже здесь это вопрос времени.

And even if part of the damage is reparable, it would be at an unnecessarily or even unaffordably high price.

И даже если нанесенный ущерб окажется в какой-то мере восполнимым, это будет связано с чрезмерно и даже непозволительно большими затратами.

but Raskolnikov even enjoyed it in his present state of mind.

но Раскольникову это было даже приятно в его теперешнем состоянии духа.

“Even if that were true, it was because of you...you would still be the cause of it.”

— Если бы даже это была и правда, так из-за тебя же… все-таки ты же была бы причиной.

But if this is sufficiently evident even with regard to an individual, it is still more so with regard to a society.

Но если это достаточно очевидно даже по отношению к отдельному лицу, то это еще очевиднее в приложении к обществу.