Примеры перевода
сущ.
- Sensitizing and informing employers and enterprises
- информирование служащих и руководителей предприятий;
Ministry of Employment and the Civil Service
- министерство по вопросам занятости и государственных служащих,
This case involved an employment dispute between a Canadian employee and an American employer.
Данное дело касалось трудового спора между канадским служащим и американским работодателем.
The prohibition also applies to individuals in public employment.
Это запрещение применяется и к государственным служащим.
We searched the Air Force's employment records, and we think "I.M." is another drone pilot...
Мы проверили списки служащих ВВС и думаем, что "И.М." - это ещё один пилот беспилотника..
Armed security forces protecting mostly corporate employers.
Военизированные силы для охраны, в основном, служащих корпораций.
The Defense Department will ramp up recruitment and civilian employment.
Министерство обороны будет нанимать новых рекрутов и гражданских служащих.
Well, he's their longest-standing employe no one's safe.
Ну, он их самый давний служащий, так что никто не застрахован.
I've had the desire to become more than employer-employee.
У меня появилось страстное желание стать для тебя больше, чем просто служащим.
A Sikh employee in Michigan was shot dead by his employer.. ..because he was mistaken for an Afghani.
В Мичигане служащий-сикх был застрелен своим работодателем, потому что был ошибочно принят за афганца.
Did you know... that the age discrimination and employment act of 1967 prohibits employment discrimination based on age with respect to employees 40 years of age or older?
Знали ли вы, что закон 1967 года о возрастной дискриминации запрещает возрастную дискриминацию по отношению к служащим в возрасте 40 лет и старше?
"If you'll be so good as to inform him that as of this date, "I am no longer in his employment.
Не будете ли вы так любезны известить его, что с этого дня я более не являюсь его служащей.
It is extremely instructive to note that, in speaking of the function of those officials who are necessary for the Commune and for proletarian democracy, Marx compares them to the workers of "every other employer", that is, of the ordinary capitalist enterprise, with its "workers, foremen, and accountants".
Крайне поучительно, что, говоря о функциях того чиновничества, которое нужно и Коммуне, и пролетарской демократии, Маркс берет для сравнения служащих «всякого другого работодателя», т. е. обычное капиталистическое предприятие с «рабочими, надсмотрщиками и бухгалтерами».
сущ.
These subsidies assist women to participate in employment.
Такие субсидии позволяют женщинам работать по найму.
Waged employment of women is therefore not widespread.
Поэтому численность женщин, работающих по найму, невелика.
Table 11 The distribution of employers of disabled persons
Распределение работодателей в разбивке по работающим по найму инвалидам
Wage employment for women in Bangladesh is still low.
Доля женщин, работающих по найму, остается низкой.
However, 200 million children were in employment.
Вместе с тем 200 миллионов детей работают по найму.
Table 5 Percentage of wage-earning employment, by sex
Динамика показателей удельного веса работающих по найму
Share of women in wage employment in the non-agricultural sector
Доля женщин, работающих по найму в несельскохозяйственном секторе
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test