Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
The Duty Officer's log book contains minute to minute records of the whole incident.
В журнале дежурного офицера содержится поминутная запись всего инцидента.
The scope of such searches is to be decided by the Duty Officer of the police station concerned.
Формат личного досмотра определяется дежурным офицером соответствующего полицейского участка.
That duty officer was under his direct command rather than that of the station house officer.
Этот дежурный офицер находится под его непосредственным командованием, а не подчиняется начальнику полицейского участка.
At the District Police Station, the Special Rapporteur met with the duty officer, Mr. G. Rogava.
В райотделе полиции Специальный докладчик встретился с дежурным офицером гном Г. Рогавой.
The fact about the incident as recorded in the RUTBAT contingent duty officer's log book is summarized as follows:
Этот инцидент кратко описывается в журнале дежурного офицера контингента РУТБАТ следующим образом:
He was reportedly released still bleeding and too scared to lodge a complaint, despite a suggestion to that effect by the duty officer.
Утверждается, что, когда его освободили, он был весь в крови и слишком напуган, чтобы подать жалобу, как ему предложил дежурный офицер.
However, the duty officer does not record the presence of an individual who had been brought to the station house for interrogation but who has not been arrested.
Однако дежурный офицер не регистрирует присутствие лица, доставленного в участок для допроса, но не арестованного.
Therefore, even if the date of his arrest had been accurately recorded by the duty officer, he had not been brought before a magistrate within the 24-hour period prescribed by law.
Поэтому даже если дата его ареста правильно зарегистрирована дежурным офицером, он не был доставлен к судье в течение 24-часового периода, предписанного законом.
The duty officer explained to the Special Rapporteur that the date and time of all arrests made within the precinct of the police station house must be immediately recorded in the register.
Дежурный офицер объяснил Специальному докладчику, что дата и время всех арестов, произведенных на территории, контролируемой полицейским участком, должны немедленно заноситься в журнал.
He confirmed that the author did not violate any traffic regulations, and that the only ground for his arrest was information received from the duty officer of the Department of Internal Affairs.
Он подтвердил, что автор не нарушал никаких правил дорожного движения и что единственным основанием для его задержания была информация, полученная от дежурного офицера Управления внутренних дел.
I need the duty officer's log book for last November.
Мне нужны записи дежурного офицера за последний ноябрь.
So the duty officer will meet us at the crime scene.
Значит дежурный офицер встретит нас на месте преступления.
Tell the duty officer I order him to place her under arrest.
Скажите дежурному офицеру, что я приказал ее арестовать.
Please. I just need you, please, to call the duty officer.
Пожалуйста, мне лишь нужно, чтобы вы позвонили дежурному офицеру.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test