Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In Ukraine, total emissions decreased, mainly due to declining industrial activity (8).
В Украине общий объем эмиссии уменьшается, главным образом, за счет снижения промышленного производства (8).
Severe adjustment problems due to declining or lost competitiveness and overcapacity persist in major traditional sectors, including textiles and clothing, footwear, iron and steel, and shipbuilding.
В основных традиционных секторах, включая текстильную, швейную, обувную промышленность, черную металлургию и судостроение, сохраняются глубокие структурные проблемы, обусловленные снижением или утратой конкурентоспособности и недогрузкой производственных мощностей.
However, they had also noted that the Palestinian economy had grown more slowly due to declining donor support, uncertainty occasioned by the Palestinian Authority's fiscal crisis and insufficient easing of Israeli restrictions.
При этом, однако, они отметили, что рост палестинской экономики замедлился из-за снижения донорской поддержки, неопределенности, вызванной бюджетным кризисом Палестинской администрации и недостаточным ослаблением наложенных Израилем ограничений.
Though most countries in the developing world did not buy mortgaged-backed securities or other toxic financial instruments that were at the center of the credit crisis, many of them had been affected due to decline in the exchange rate of their currencies, values of stocks traded in their exchanges and in demand and price of commodities.
Хотя большинство стран в развивающемся мире не покупают ценных бумаг на базе ипотеки или других "токсичных" финансовых инструментов, которые оказались в центре кредитного кризиса, многие из них оказались затронутыми из-за снижения обменного курса их валют, курсов акций, обращающихся на их биржах, а также спроса и цен на сырьевые товары.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test