domestics - Перевод на Русский

Перевод для "domestics" на русский

Domestics

сущ.

прислуга
домашняя работница
простые хлопчатобумажные ткани

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

прислуга
домашняя работница

прислуга

сущ.

- Domestic service allowance;

:: надбавки на прислугу;

In the case of foreign domestic helpers, they are brought in to meet employers' needs for live-in domestic helpers.

Иностранная домашняя прислуга приглашается для удовлетворения потребностей работодателей в прислуге, проживающей в их семьях.

Foreign Domestic Workers

Иностранная домашняя прислуга

(b) Domestic workers

b) Домашняя прислуга

G. Domestic service

G. Домашняя прислуга

Paid domestic service

Оплачиваемая домашняя прислуга

(a) Domestic work

a) Труд домашней прислуги

Domestic child labour project

в качестве домашней прислуги

(with wages declared by domestic staff)

заявленной домашней прислугой)

Persons who abuse domestic workers should be prevented from hiring more domestic workers in the future.

Лицам, допускающим злоупотребления в отношении домашней прислуги, следует запретить нанимать домашнюю прислугу в будущем.

- His domestic servant.

- Его домашняя прислуга.

I work as domestic help.

Я работаю прислугой.

Uh, some kind of domestic.

Она вроде прислуги.

Oh, soz, bit of a domestic?

О, чувствуешь себя прислугой?

Domestic staff confirmed she's a workaholic.

Прислуга подтвердила, что она трудоголик.

Olympia is the personification of domestic virtue.

Олимпия - средоточие всех добродетелей прислуги.

I like this domestic side.

Мне нравится когда ты изображаешь из себя прислугу

Her daughters are both in domestic service, miles away.

Ее дочь работает прислугой, далеко отсюда.

No stop it. Sage's new boyfriend is a domestic? !

Ничего себе, новый парень Сейдж - прислуга?

Borquita is a huge help to me with the domestics.

Боркита очень помогает мне с прислугой.

Our plain manner of living, our small rooms and few domestics, and the little we see of the world, must make Hunsford extremely dull to a young lady like yourself;

Простой образ жизни, небольшие комнаты, немногочисленная прислуга и ограниченный круг знакомств делают Хансфорд крайне скучным местом для юной особы вашего склада.

домашняя работница

сущ.

They work as domestic aids.

Они зарабатывают на жизнь в качестве домашних работниц.

A standard employment contract for foreign domestic workers was introduced in 2006 by the accreditation bodies of foreign domestic workers' employment agencies.

В 2006 году сертификационные организации бюро по трудоустройству иностранных домашних работниц ввели стандартный трудовой договор для иностранных домашних работниц.

At present there is a list of some domestic workers looking for employment, since occasionally employers call ASTRADOMES seeking the services of a domestic employee.

В настоящее время в АСТРАДОМЕС имеется список домашних работниц, нуждающихся в трудоустройстве, поскольку периодически работодатели звонят в нее для найма домашней работницы.

Representatives of associations and unions have attended meetings of domestic workers in Brazil and a national gathering of domestic workers in Asunción.

Кроме того, представители ассоциаций трудящихся и профсоюзов приняли участие во встречах с домашними работницами в Бразилии и в общенациональном совещании домашних работниц в столице страны Асунсьоне.

This information is given to the domestic workers and to their employers.

Такая информация предоставляется как домашним работницам, так и работодателям.

There is no information available about the situation of domestic workers.

Мы не располагаем соответствующей информацией относительно положения домашних работниц.

Women who are exploited are normally domestic workers.

Среди женщин объектом эксплуатации обычно становятся домашние работницы.

Thus, in March 2007, the Constitutional Chamber of the Supreme Court handed down a unanimous favourable ruling on the substance of a constitutional challenge brought by the Association of Domestic Workers (ASTRADOMES) against the labour regulations for domestic workers, specifically, three paragraphs in the Labour Code that violated the principle of equality for domestic workers.

Так, в марте 2007 года Конституционная коллегия, рассмотрев дело по существу, единогласно приняла постановление по делу о неконституционности, рассмотренное по заявлению Ассоциации домашних работниц (АДР) о проверке конституционности трудового законодательства о домашних работницах, конкретно, трех статей Трудового кодекса, нарушающих принцип равенства домашних работниц.

132. The Domestic Labour Act recognizes domestic workers' right to social security but it cannot yet be implemented owing to the lack of specific regulations; these are being developed.

132. Закон о домашней работнице признает право на социальное обеспечение домашних работниц, хотя его применение до сих пор не начато из-за отсутствия конкретных регламентирующих нормативных актов, работа над которыми продолжается.

The Committee is also concerned at the discrimination against and abuse of female domestic workers;

Кроме того, он озабочен дискриминацией и злоупотреблениями, которым подвергаются домашние работницы;