doing so is - Перевод на Русский

Перевод для "doing so is" на русский

Doing so is

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

делать это
делать так

делать это

It is envisaged to do so in the future.

Предполагается делать это в дальнейшем.

Are we not capable of doing so?

Неужели же мы не в состоянии делать это?

The other six countries are planning to do so or are in the midst of doing so.

Другие шесть стран планируют сделать или делают это.

They are more than capable of doing so.

Он вполне способен делать это.

Others were in the process of doing so.

Другие учреждения только делают это.

They intend to continue to do so in the future.

Они намерены продолжать делать это и в будущем.

We will continue to do so in the future.

Мы будем продолжать делать это и в будущем.

They were viciously attacked by the Serbs, who openly declared that they were doing so - and they are still doing so - to ensure that Europe remains Christian.

Они подверглись злобной атаке со стороны сербов, которые открыто заявляли о том, что делают это - и они все еще делают это - для того, чтобы Европа оставалась христианской.

We must do so in memory of the victims.

Мы должны делать это в память о жертвах.

The current practice prevented it from doing so.

Нынешняя практика не позволяет ему делать это.

To do so... Is to invite grave misfortune. No, I am serious.

Делать это... значит призывать тяжелые несчастья.

They were taught to do so, it may very safely be presumed, by the clergy of his own dominions.

Можно почти с уверенностью предполагать, что делать это им внушило духовенство его собственных владений.

All the members of the administration, besides, trade more or less upon their own account, and it is in vain to prohibit them from doing so.

Помимо того, все члены администрации торгуют более или менее за свой собственный счет, и тщетно было бы воспрещать им делать это.

and as the executive power either has not the means to corrupt them, or, on account of the support which it receives from the mother country, is not under the necessity of doing so, they are perhaps in general more influenced by the inclinations of their constituents.

и так как исполнительная власть не располагает средствами подкупать их или ввиду поддержки, получаемой ей из метрополии, не имеет необходимости делать это, то, по общему правилу, эти собрания находятся под большим влиянием настроения своих избирателей.

делать так

And if they do, so be it.

И если они это делают, то пусть так и будет.

I do so again today.

Сегодня я делаю то же самое.

It can do so in three ways:

Он может это делать тремя способами:

I had nothing to do, so I start to figure out the motion of the rotating plate.

Делать мне было нечего, и я занялся выяснением особенностей движения вращающейся тарелки.

If it commonly brings along with it the necessity of borrowing, it likewise brings along with it the facility of doing so.

Если оно приносит с собой необходимость делать долги, оно одновременно с этим создает возможность к этому.

“Yes, indeed we are, but there are a few matters we need to discuss first,” said Dumbledore. “And I would prefer not to do so in the open.

— Да, безусловно, уходим, но прежде нам необходимо обсудить кое-какие вопросы, — сказал Дамблдор. — А я предпочел бы не делать этого посреди улицы.

A weakness, I can't help it, I love the military profession, and I do so love reading all these military accounts...I've decidedly missed my career.

Да что делать, слабость, люблю военное дело, и уж так люблю я читать все эти военные реляции… решительно я моей карьерой манкировал.