discount of - Перевод на Русский

Discount (percentage)

Скидка (в процентах)

Discount on cost of air tickets

Скидка на авиабилеты

Pricing, discounting and donations

Ценообразование, скидки и пожертвования

Unamortized discount/premium

неамортизированная скидка/надбавка

Rationing, discounts and subsidies.

Нормирование, скидки и субсидии.

Settlement discounts: In rejecting the issue regarding settlement discounts, IFRIC agreed that settlement discounts allowed should be estimated at the time of sale and presented as a reduction in revenue.

b) Скидки за расчет наличными: отказываясь рассматривать вопрос, касающийся скидки за расчет наличными, КТМСФО выразил мнение о том, что предоставленные скидки за расчет наличными должны исчисляться в момент продажи и представляться как сокращение выручки.

receive a 25 per cent discount.

скидка в размере 25%

Amortization of premium/discount on investments

Амортизация премии/скидка по инвестициям

Discounts from preferred carriers

Скидки, полученные от предпочтительных перевозчиков

Reductions in prices, rebates and discounts as well as the value of returned packing must be deducted, but not cash discounts.

Из него должны вычитаться снижение цен, возврат части цены и скидки, а также стоимость возвращенной тары, но не скидки при сделках за наличные.

At a mourner's discount of just $8.95.

По траурной скидке, всего за 8.95.

It is now $9.78, so it's a discount of 7%.

Так, 9.78 долларов, скидка 7%.

You'd get a discount, of course. Friends and family.

Прикиньте цены - вам будет скидка, для семьи и друзей.

But with that, you get the low, low family discount of 5 cents per page.

Но с ним вы получите скидку, скидка для семьи 5 центов за страницу.

But since I like you, and because we Jews must help each other, I am ready to make you a discount of 15%.

Но, поскольку вы мне симпатичны, и потому что мы, евреи, должны помогать друг другу, я готов сделать вам скидку 15%.

When I pressed him on advertising costs, he told Mr Crabb to double advertising and ordered an extra discount of ten per cent across the entire store.

Когда я надавил на него по поводу расходов на рекламу, он велел мистеру Крэббу их удвоить и объявил о дополнительной скидке в 10% на все товары в магазине.

In France, where there is no bank, the state bills (billets d'etat) have sometimes sold at sixty and seventy per cent discount.

Во Франции, где не существует банка, государственные билеты (billets d’йtat)* [* "Examen des Rйflexions Politiques sur les Finances"] иногда продавались со скидкой в 60 и 70 % номинальной стоимости.

“Special discounts to Hogwarts students who swear they’re going to use our products to get rid of this old bat,” added George, pointing at Professor Umbridge.

— Специальные скидки для тех учеников Хогвартса, которые пообещают, что используют наш товар в целях избавления от этой старой крысы, — добавил Джордж, показывая на профессора Амбридж.

During the great recoinage in King William's time, when the Bank of England thought proper to put a stop to its usual transactions, exchequer bills and tallies are said to have sold from twenty-five to sixty per cent discount;

Во время большой перечеканки монеты в правление короля Вильгельма, когда Английский банк счел нужным приостановить свои обычные операции, казначейские билеты и купоны продавались, как сообщают, со скидкой от 25 до 60 %;