Перевод для "dilatations" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
The development of the heart was delayed by 1-2 days and dilated renal pelvises and ureters were seen.
Сердце развивалось с задержкой в 1-2 дня, причем просматривалось расширение почечных лоханок и мочеточников.
The piping and connections shall be gastight and shall remain gastight despite the vibrations and dilations to which they may be subjected.
Газопроводы и стыки должны быть газонепроницаемыми и должны сохранять газонепроницаемость, несмотря на вибрации и расширения, которым они могут подвергаться.
These may include pallor, nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal cramps, headache, dizziness, eye pain, blurred vision, constriction or dilation of the pupils, tears, salivation, sweating and confusion.
К ним могут относиться бледность, тошнота, рвота, диарея, боль в животе, головная боль, головокружение, боль в глазах, ухудшение зрения, сужение или расширение зрачков, слезоотделение, слюноотделение, потливость и спутанность сознания.
617. In health sector, the most prominent achievements include the research and development of vaccine production technology followed by the capacity of producing 9 out of 10 vaccine types listed under the Extended Immunization Programme as well as the successful application of high technologies in the production of recombinant hepatitis type B vaccine. Vietnam has acquired a number of modern technologies such as the standard image diagnosis, endoscopy, in vitro fertilization, kidney transplant, coronary artery dilatation, cardiac valvuloplasty with two valves at only a half or one-third of the cost for the same treatment abroad, saving hundreds of billions of dongs for society each year.
617. В секторе здравоохранения к числу наиболее заметных достижений относятся исследования и разработки технологий производства вакцин, в результате чего были созданы возможности производства 9 из 10 видов вакцин, предусмотренных в рамках Расширенной программы иммунизации, а также успешное применение современных технологий производства рекомбинантных вакцин от гепатита В. Вьетнам освоил ряд современных технологий, таких как стандартные средства диагностики с визуальным контролем, эндоскопия, экстракорпоральное оплодотворение, трансплантация почки, расширение коронарных артерий, сердечная вальвулопластика с двумя клапанами, затраты на которые составляют половину или одну треть от стоимости аналогичных зарубежных технологий, что позволяет сэкономить стране сотни миллиардов донгов каждый год.
Wandless, helpless, Pettigrew’s pupils dilated in terror.
Безоружный, беспомощный Петтигрю таращил глаза с расширенными от ужаса зрачками.
сущ.
The two brothers experience the paradox of time dilation.
Братья пережили парадокс растяжения времени.
I studied time dilation and quantum teleportation in college.
Я изучал растяжение времени и квантовую телепортацию в колледже.
As strange and counterintuitive as it seems time dilation is a law of nature.
Каким бы странным и неправдоподобным это ни казалось, растяжение времени - это закон природы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test