Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
“And what difference does that make?” asked Filch obnoxiously.
— Мне-то какая разница? — вызывающе поинтересовался Филч.
The higher and stronger the dam-head, the greater must be the difference in the depth of water behind and before it.
Чем выше и крепче плотина, тем больше должна быть разница в уровне воды за и перед ней.
“In short, it's this monstrous difference in age and development that arouses your sensuality!
— Одним словом, в вас эта чудовищная разница лет и развитии и возбуждает сладострастие!
The only difference is that the IBM machines didn’t get tired and could work three shifts.
Вся-то и разница была в том, что машины IBM не уставали и могли работать в три смены.
How do we know the goblin version of history’s right?” “Does it make a difference?” asked Hermione.
Откуда мы знаем, что гоблин говорит правду? — А какая разница? — спросила Гермиона.
I was glad I didn't drink whisky; but it wouldn't made much difference anyway, because most of the time they couldn't a treed me because I didn't breathe.
Я порадовался, что ничего не пил, только разница была невелика: они бы меня все равно не учуяли, потому что я даже не дышал.
When it had come into those of a private person, its superiority could not well be ascertained without more trouble than perhaps the difference was worth.
Когда она переходила в руки частного лица, ее превосходство не могло быть установлено без затруднений и расходов, превышающих, может быть, разницу в стоимости.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test