depression are - Перевод на Русский

Depression, varying from low mood to clinical depression

Депрессия -- от подавленного настроения до клинической депрессии

A. Depression and other surprises

Депрессия и другие сюрпризы

Financial depression should be avoided.

Нельзя допускать финансовой депрессии.

This is indeed a depressing situation.

Эта ситуация вызывает у нас чувство депрессии.

Depression and alienation are common.

Депрессия и отчуждение становятся обычным явлением.

7. Prevention of depression and suicide

7. Предупреждение депрессий и самоубийств

(ii) Women and post-partum depression.

Женщины, страдающие от послеродовой депрессии.

In November 2007, the Ministry also launched a project designed to prevent depression and reduce depression-induced work incapacity.

В ноябре 2007 года министерство приступило также к осуществлению проекта, предназначенного для предупреждения депрессии и сокращения масштабов нетрудоспособности, вызванной депрессией.

Between the two aspects of this domain, depression (negative affect) is more important when looking at decrements in health. However, the association between depression and happiness is open to different interpretations, and depression does not necessarily substitute for unhappiness

Из двух аспектов этой области более важной выглядит депрессия (негативный аффект) с точки зрения изучения ухудшения состояния здоровья, однако противопоставление депрессии и хорошего настроения позволяет различные интерпретации, а депрессия необязательно означает плохое настроение.

He was now traumatized and depressed.

В настоящее время он психологически надломлен и находится в состоянии депрессии.

You aren't depressed, are you?

У тебя ведь нет депрессии?

You're not depressed, are you?

Ты, случайно, не впала в депрессию?

Today, economists try to sell the idea that recessions and depressions are a natural part of something they call the "business cycle".

—егодн€ экономисты пытаютс€ уверить нас в том, что спады и депрессии €вл€ютс€ неотъемлемой частью того, что они называют Ђделовой циклї.

I think the DBS implants that are supposed to be helping with your depression are actually causing little seizures, which are preventing you from sleeping.

Думаю, электроды глубокой стимуляции, которые должны были помогать от депрессии, вызывают небольшие приступы, которые не дают вам уснуть.

The battle over who gets to issue our money has been the pivotal issue through the history of the United States. Wars are fought over it. Depressions are caused to acquire it.

Ѕорьба за право эмитировать деньги велась на прот€жении всей истории —Ўј. "а это велись войны, дл€ того, чтобы получить это право, вызывались депрессии.

The main reason people hired me was the Depression.

Главной причиной, по которой ко мне обращались люди, была Депрессия.

So I wasn’t getting anywhere as a physicist looking for a job late in the Depression.

Так что дело, которым я занимался — поиски работы физика в конце Депрессии, — было безнадежным.

I was a Depression kid, and I figured I’d save the $35, which was a sizable amount of money in those days.

Дитя Депрессии, я надумал эти 35 долларов — приличная по тем временам сумма — откладывать.

I believe that in a situation like this a kind of guilt or depression worms inside of you, and you begin to worry about not getting any ideas. And nothing happens.

Думаю, как раз в такой ситуации нарастает чувство вины, появляется депрессия, и тебя одолевает тревога от того, что нет идей.