Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
At that time, however, Ghana declined to be included.
Однако в тот период Гана отказалась от включения в него.
On my instructions my envoy declined such a meeting.
По моему указанию мой посланник отказался от такой встречи.
The individual declined to provide additional details to the Panel.
Дать Группе более подробную информацию этот человек отказался.
Both Chambers decline to conduct arbitration proceedings.
Обе палаты отказали в возбуждении арбитражных разбирательств.
Accordingly, it could not decline to exercise its jurisdiction.
Исходя из этого он не мог отказаться от осуществления своей юрисдикции.
Why does it say here that I declined to comment?
Почему там сказано, что я отказалась от комментариев?
I hear you've declined to choose a method of execution.
Я слышал, ты отказался от выбора метода казни.
You told me yesterday your client declined to testify.
- Вчера вы мне сказали, что ваш подзащитный отказался от дачи показаний.
Well... think yourself fortunate... that the owner of the book declines to prosecute.
Вам еще повезло, что хозяин лавки отказался от иска.
Your son declined to be moved and refused a security detail on three occasions.
Ваш сын отказался от переезда и от вооружённой охраны три раза.
She's been advised that she is entitled to legal advice but has declined to obtain it.
Ей разъяснили, что она имеет право на юридическую поддержку, но она отказалась от неё.
Now, Miss Cabot, you could have declined to testify because of your open rape case.
- Мисс Кэбот, вы могли отказаться от дачи показаний, ... потому что вы ведете дело об изнасиловании.
He declined, saying he thought he was too naive in politics.
Он отказался, сославшись на то, что неискушен в политике.
he was wearing a long overcoat that seemed oddly lumpy in unlikely places and declined the offer to remove it and put it with Moody’s travelling cloak.
На нем было длинное пальто, которое в неожиданных местах странно топорщилось. Он категорически отказался его снять и положить вместе с дорожной мантией Грюма.
I was asked to appear before the state senators when the issue was being discussed, but I declined: By that time, having argued this stuff so much, I was tired.
Меня попросили выступить, когда она будет обсуждаться, перед сенаторами штата, но я отказался: мне пришлось столько спорить с членами нашей комиссии, что я просто устал.
He was directly invited to join their party, but he declined it, observing that he could imagine but two motives for their choosing to walk up and down the room together, with either of which motives his joining them would interfere.
Ему тотчас же предложили присоединиться к их компании, но он отказался. По его словам, эта прогулка по комнате могла быть вызвана только двумя причинами, причем в обоих случаях его участие сделалось бы для них помехой.
She endeavoured to secure Jane in her interest; but Jane, with all possible mildness, declined interfering; and Elizabeth, sometimes with real earnestness, and sometimes with playful gaiety, replied to her attacks. Though her manner varied, however, her determination never did. Mr.
Мать попробовала было найти поддержку у Джейн, но Джейн, с присущей ей мягкостью, отказалась вмешаться. Элизабет отражала атаки матери то вполне серьезно, то пытаясь от них отшутиться. Но сколько бы она ни меняла форму своих ответов, решение ее оставалось неизменным.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test