curriculum - Перевод на Русский

- Harmonize the curriculums of daaras and French-Arabic schools and the new basic education curriculum; and

- Согласование учебных планов мусульманских и французско-арабских школ с новым учебным планом базового образования

(a) Standard curriculum.

a) стандартный учебный план.

A curriculum framework was developed that will enable UNRWA to evaluate and enrich the host Government curriculum.

Разработан базовый учебный план, на основе которого БАПОР будет оценивать и дополнять учебные планы правительств принимающих стран.

Scholastic textbooks and curriculums

Школьные учебники и учебные планы

Integration of ICT into the curriculum;

- включение ИКТ в учебные планы;

5. Curriculum development and education for human rights, and training of teachers and curriculum developers

5. Разработка учебных планов и просвещение в области прав человека, а также подготовка преподавателей и сотрудников по разработке учебных планов

School curriculum and other measures

Учебные планы и другие мероприятия

Workshop on curriculum development.

* Рабочее совещание по разработке учебного плана

- Accelerate curriculum reform;

- Ускорение реформирования национального учебного плана

Recent proposals for the Primary curriculum will make citizenship a statutory part of the primary curriculum.

Согласно недавним предложениям относительно учебного плана начальных школ, воспитание гражданственности станет обязательной частью учебного плана начальных школ.

I'm developing my own curriculum.

У меня собственный учебный план.

Limited as my curriculum was.

Ограничено, каким и был мой учебный план.

It seems like you're improvising your entire curriculum.

Похоже, что весь твой учебный план - импровизация.

My curriculum will take a much broader approach.

Мой учебный план имеет более широкий подход.

Dropping your pants is part of the curriculum?

- А снимать штаны - это часть учебного плана?

I'm giving you complete authority over curriculum.

Я даю вам полную власть над учебным планом.

And I can design my own curriculum.

И я могу составить свой собственный учебный план.

Now, describe the curriculum at the British Hate Training Academy.

Опишите учебный план Британской Учебной Академии Ненависти

I have no idea how to make a curriculum.

Я понятия не имею, как составлять учебный план.

This year, the preferred term is "Curriculum Alignment."

В этом году мы предпочитаем термин "корректировка учебных планов".

Sometime later I heard that the energy-makes-it-go book was going to be recommended by the curriculum commission to the Board of Education, so I made one last effort.

Несколько позже я узнал, что комиссия по разработке учебных планов намеревается порекомендовать тот самый учебник, «движение создается энергией», Совету штата по образованию, и сделал еще одно, последнее усилие.

It runs the postgraduate School of Human Rights, with a six-month-long curriculum.

Под его эгидой действует аспирантура по правам человека, предполагающая шестимесячный курс обучения.

The production of a national curriculum for the first time.

370.23 Разработка первого национального курса обучения.

(d) Drafting of a human rights curriculum;

d) разработана программа курса обучения правам человека;

Training provided to professionals as part of their continuing education curriculum

Курс обучения, предоставляемый специалистам в их программе непрерывного образования

The curriculum is organized around the all-important concept of service to the community.

Красной нитью через весь курс обучения проходит основополагающий принцип служения обществу.

A cyber wellness curriculum had been introduced for primary and secondary schools.

В начальной и средней школе был введен курс обучения правилам поведения в сети Интернет.

(d) Include human rights education, and specifically child rights education, in the school curriculum.

d) включить курс обучения правам человека, и особенно правам ребенка, в школьную программу.

Such programmes should include curriculum-specific case studies relevant to the participating countries.

Такие программы должны включать тематические исследования в рамках конкретных курсов обучения, которые актуальны для участвующих стран.

Programmes that grant significant academic credit for work experience and lack adequate measurement of academic standards and a complete curriculum are generally not recognized by national authorities.

Как правило, программы, разрешающие зачитывать опыт работы в качестве большого числа прослушанных курсов обучения, не обладающие надлежащими критериями образовательных стандартов и не обеспечивающие полный курс обучения, не признаются национальными органами.

:: Expand accelerated learning programme curriculum to include complementary life and livelihood skills

:: Расширение курса обучения по ускоренной методике за счет включения в него дополнительных навыков, необходимых для самостоятельной жизни и получения средств к существованию.

Some revisions in the curriculum might be appropriate.

Некоторые изменения курса обучения могут быть целесообразными.

Oh, it's a curriculum heavy with steganography.

В этот курс обучения добавлено сокрытие факта передачи сообщений.

I'd like to solve the mystery of the school that receives federal funding yet permits a religious curriculum in direct violation of church/state separation mandates.

Я бы хотел разрешить загадку школы, которая получает федеральное финансирование... но проводит религиозный курс обучения, непосредственно нарушая законы об отделении церкви от школы.