Перевод для "crucial" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
Their participation was crucial to that process.
Их участие в этом процессе имеет решающее значение.
Remembering what Snape had said about eye contact being crucial to Legilimency, Harry blinked and looked away.
Памятуя слова самого профессора о том, что зрительный контакт играет в легилименции решающую роль, Гарри моргнул и отвел взгляд в сторону.
The run-up to this crucial match had all the usual features: members of rival Houses attempting to intimidate opposing teams in the corridors;
Подготовка к решающему матчу обладала всеми характерными для такого события особенностями: ученики соперничающих факультетов пытались при каждой встрече с противниками посильнее их застращать.
Now came the crucial test: date palms, cotton, melons, coffee, medicinals—more than 200 selected food plant types to test and adapt.
И вот подошло время решающих испытаний. Финиковые пальмы и хлопок, дыни и кофе, различные лекарственные растения – более двухсот видов съедобных растений было отобрано, испытано и адаптировано к условиям Арракиса.
Profoundly shocking though Albus Dumbledore’s fans will find it, here are the thoughts of their seventeen-year-old hero, as relayed to his new best friend. (A copy of the original letter may be seen on page 463.) Gellert— Your point about Wizard dominance being FOR THE MUGGLES’ OWN GOOD—this, I think, is the crucial point.
Вот перед вами мысли семнадцатилетнего героя, изложенные в письме к его новому лучшему другу (факсимиле письма можно увидеть на странице 463): «Геллерт! Твой тезис о том, что правление волшебников ПОЙДЕТ НА ПОЛЬЗУ САМИМ МАГЛАМ, на мой взгляд, является решающим.
прил.
It will be crucial to lasting stability in the region.
Она будет критически важна для прочной стабильности в регионе.
Clearly, we are at a crucial juncture.
Мы, совершенно очевидно, находимся на критически важном этапе.
It was thus a crucial time for Argentina.
То есть Аргентина переживает в настоящее время критический момент.
The problem of confessions is crucial in this respect.
Проблема признаний имеет критически важное значение в этой связи.
Major reform is urgent and crucial.
Пришло время для осуществления крупной и критически назревшей реформы.
The way destiny imposes its intentions at crucial moments.
Таким путем судьба проявляет себя в критические моменты.
demanded Harry, it seemed extraordinary that Hermione’s mania for upholding the rules could have abandoned her at this crucial juncture.
Казалось невероятным, что мания к неукоснительному соблюдению правил вдруг покинула Гермиону именно в этот критический момент.
I was the first to point out and examine critically this twofold nature of the labour contained in commodities.12 As this point is crucial to an understanding of political economy, it requires further elucidation.
Эта двойственная природа содержащегося в товаре труда впервые критически доказана мною 12).[21] Так как этот пункт является отправным пунктом, от которого зависит понимание политической, то его следует осветить здесь более обстоятельно.
прил.
It is crucial that in the future they do.
Надлежащее рассмотрение этой проблематики в будущем имеет ключевое значение.
This is crucial for its strength and credibility.
Это имеет ключевое значение для ее потенциала и авторитета.
The selection of topics was a crucial issue in that regard.
В этой связи ключевое значение имеет выбор тем.
Strong political leadership is crucial.
Ключевое значение в этом деле имеет твердое политическое руководство.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test