criticizing - Перевод на Русский

It has received criticism, and I reject that criticism.

Ее критиковали, я отвергаю эту критику.

There are critics of this process.

У этого процесса есть критики.

Authors and critics

Журналисты и критики

To be sure, it criticized the Commission’s work, and when the criticism was well thought out, it was accepted with gratitude.

Он, разумеется, критикует работу Комиссии, и тщательно продуманная критика принимается с благодарностью.

I agree with this criticism.

Я согласна с этой критикой.

Criticism of the flaws should not, however, be construed as criticism of the people who had worked in it.

Вместе с тем критика вышеуказанных изъянов не должна истолковываться как критика в адрес людей, работавших в этой системе.

There was a slight but significant distinction between criticizing people for what they believed and criticizing people for what they were.

Есть небольшая, но существенная разница между критикой людей за то, во что они верят, и критикой людей за то, кем они являются.

I do not share this criticism.

Я не разделяю такой критики.

Yes, we do criticize Israel when it should be criticized.

Да, мы критикуем Израиль, когда он заслуживает критики.

Criticism must be constructive.

Критика должна быть конструктивной.

- But critics loved it. The critics don't buy albums.

- Но критикам понравилось Критики не покупаютальбомы.

Oh, hooray. More criticism.

Ура.Больше критики.

Everyone's a critic.

Все такие критики.

They're called critics.

Их называют критиками.

They're literary critics.

Они литературные критики.

He's my critic.

Он - мой критик.

Critics are bastards!

Ах, эти критики!

Or critical mothers.

Или критикующие матери.

Vicious, horrible criticisms.

Злая, ужасная критика.

Critics like hope.

Критики хотят надежды.

“You… this isn’t a criticism, Harry!

— Ты… Я не критикую, Гарри!

Criticism of the Draft of the Erfurt Programme

4. Критика проекта эрфуртской программы

“Well then, you’ll know he’s so arrogant that criticism simply bounces off him,”

— Тогда ты догадываешься, насколько он высокомерен. Критика отскакивает от него, как от стенки горох.

I may be mistaken, but it seems to me that I find a clearer vision, more criticism, so to speak, more practicality .

Могу ошибаться, но, кажется мне, нахожу более ясный взгляд, более, так сказать, критики;

The professional Cabinet Ministers and parliamentarians, the traitors to the proletariat and the "practical" socialists of our day, have left all criticism of parliamentarism to the anarchists, and, on this wonderfully reasonable ground, they denounce all criticism of parliamentarism as "anarchism"!!

Министры и парламентарии по профессии, изменники пролетариату и «деляческие» социалисты наших дней предоставили критику парламентаризма всецело анархистам, и на этом удивительно-разумном основании объявили всякую критику парламентаризма «анархизмом»!!

Lévy continues: “. Having reached this point, Marx naturally encounters the objections of the critics.

А.Леви продолжает: «…Дойдя до этого пункта, Маркс наталкивается естественно на возражение критики.

The Reverend Mother stared at him, wondering: Did I hear criticism in his voice?

Преподобная Мать пристально посмотрела на подростка. В его голосе прозвучала критика – она не ослышалась?

In regard to the republic, Engels made this the focal point of this criticism of the draft of the Erfurt Programme.

Что касается республики, то Энгельс сделал из этого центр тяжести своей критики проекта Эрфуртской программы.

My article showed my lack of education, but when he criticizes he scatters pearls!

Я, конечно, моим образованием манкировал, но если он критикует, то ведь это перлы, перлы сыплются, ваше превосходительство!..

Engels criticises not particulars but the essential thing; he examines the fundamental wherein all Humeans deviate from materialism, and his criticism therefore embraces Mill, Huxley and Mach alike.

Энгельс критикует не частности, а суть, он берет то основное, в чем отходят от материализма все юмисты, и поэтому под критику Энгельса подпадают и Милль, и Гексли, и Мах.