creature is - Перевод на Русский

Women were creatures of peace.

Женщины - миролюбивые существа.

Then I turn my thoughts to the living creatures.

Затем я обращаюсь мыслями к живым существам.

The world is the bedrock for the evolution and growth of a creature called man, and the laws governing the world and all other creatures are at the service of humankind's quest for loftiness.

Мир является основой для эволюции и развития существа, называемого человеком, а законы, регулирующие мир и поведение всех остальных существ, служат человечеству в его стремлении к возвышенным идеалам.

All creatures are humble before Him and resign themselves to His will.

Все существа перед ним смиренны и подчинены его воле.

No phenomenon, creature or, indeed, anything has been created in vain.

Ни одно явление, ни одно существо -- по сути, ничего -- не были созданы зря.

She said, "I understand that there is evil in the world, but what have these little creatures done?"

Она сказала: <<Я знаю, что на свете существует зло, но чем провинились эти невинные создания?>>

We are here on the Earth to protect and care for our beautiful planet and all its creatures.

Мы находимся на этой Земле для того, чтобы охранять нашу прекрасную планету и всех населяющих ее существ и заботиться о них.

How can this strange creature walking about revitalize anything or be of any relevance to the world?

Можно ли ожидать, что это странное существо способно оживить чью-либо деятельность или быть сколько-нибудь полезным современному миру?

Those who slaughtered children in Beslan and hijacked aeroplanes to attack America are creatures of the same ilk.

Те, кто убивал детей в Беслане и захватывал самолеты для атаки на Америку, -- существа одной породы.

It must encompass all humans and all living creatures, because everything alive, in itself, has a value.

Оно должно охватывать всех людей и всех живых существ, ибо все живое обладает ценностью уже само по себе>>.

That creature is dangerous.

Это существо опасно.

-That's where this creature is.

- Это существо там.

the creature is the cure!

Это существо - лекарство!

This creature is no threat!

Существо не опасно!

The Creature is already dead.

Существо уже мертво.

This creature is a Trill.

Это существо - трилл.

This creature is less intelligent.

Это существо менее умное.

This creature is not fatal.

Это существо не смертно!

- The creature is called a Nygaax.

Существо называют Нигаакс.

The creature is in this area.

Существо где-то рядом. Я сделаю анализ живых существ.

I am the happiest creature in the world.

Я теперь — самое счастливое существо на земле.

Astronomy A Care of Magical Creatures E

Астрономия — У Уход за магическими существами — В

The hooded creature had vanished. “What happened?

Существо в капюшоне исчезло. — Что произошло?

But these creatures were spirits, endowed with reason and will.

Но эти существа были духи, одаренные умом и волей.

Dementors are among the foulest creatures that walk this earth.

— Дементоры — самые отвратительные существа на свете.

Share some of your experience of magical creatures?

Поделитесь опытом обращения с волшебными существами?

“You’re not taking Care of Magical Creatures, are you?”

— Ты как, будешь продолжать занятия по уходу за магическими существами?

I’m a member of the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures!”

Я член Комиссии по регулированию и контролю за магическими существами!

Their only chance of talking to him was during Care of Magical Creatures lessons.

Теперь они беседовали с ним только после уроков ухода за магическими существами.

The creature that had shed it must have been twenty feet long at least.

Существо, сбросившее ее, было в длину метров двадцать.