Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
It was noted that, in some cases, transaction costs had been reduced steadily over the past 20 years.
Было отмечено, за последние 20 лет в ряде случаев стоимость операций неуклонно снижалась.
Since December 1992, living costs had risen 166 times and wages only 56 times.
С декабря 1992 года стоимость жизни возросла в 166 раз, а заработная плата - лишь в 56 раз.
The anticipated final cost had previously included swing space rent until the end of September 2012.
Ранее в предполагаемые окончательные расходы входила стоимость аренды подменных помещений до конца сентября 2012 года.
Such cost had to be deducted from the sale price or recovered through the production and export of extra quantity of petroleum and petroleum products.
Эта стоимость должна вычитаться из продажной цены или компенсироваться за счет производства и экспорта дополнительного количества нефти и нефтепродуктов.
The Advisory Committee was informed that contract costs had increased by 7.4 per cent, reflecting the outcome of a competitive procurement process.
Консультативному комитету было сообщено о том, что стоимость услуг по контракту возросла на 7,4 процента, что было обусловлено осуществлением закупочной деятельности на конкурентной основе.
46. Citizens had open and guaranteed access to the justice system but the distances required to get to court and litigation costs had made such access difficult.
46. Гарантирован свободный доступ к правосудию, который, однако, затруднен удаленностью судов и стоимостью процедур.
The average round-trip cost had been estimated at $500 for travel within Europe and at $1,000 for travel outside of Europe.
Предполагалось, что средняя стоимость проезда туда и обратно будет составлять 500 долл. США в пределах Европы и 1000 долл. США за ее пределами.
The cost of Internet connectivity was an obstacle to ICT adoption in developing countries because connection costs had to be paid for traffic in both directions.
Одним из препятствий для внедрения ИКТ в развивающихся странах является стоимость подключения к Интернету, так как при этом приходится оплачивать связь в обоих направлениях.
Since that fund is under liquidation, the book cost had to be adjusted for realized gains and losses that were inadvertently not recognized in previous years.
Поскольку идет ликвидация этого фонда, было необходимо скорректировать балансовую стоимость с учетом реализованной прибыли и убытков, которые были непреднамеренно не учтены в предыдущие годы.
Lease costs had been found to be competitive when compared to market data and professional fees were within industry standards as a percentage of construction costs.
Стоимость аренды помещений была сочтена сопоставимой с рыночной, а расходы на услуги специалистов в качестве доли расходов на строительство соответствовали отраслевым стандартам.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test