constructed - Перевод на Русский

Classrooms Constructed Toilets Constructed

Число построенных классных комнат

2. Theoretical construct

2. Теоретическое построение

The number of shelters constructed;

· Число построенных помещений.

Volume of dams constructed

Кубатура построенных дамб

6. Construction of indicators

6. Построение показателей

Kilometres of road constructed

километров построенных дорог

published prior to the construction of the series

опубликованный до построения ряда

Bridges and wells constructed

Число построенных мостов и колодцев

Length of constructed tracks, total

Общая протяженность построенных путей

Price index construction and assumptions

Построение индекса цен и ожидания

It's just a theoretical construct.

Он лишь теоретическое построение.

Distraction is an obstruction to the construction.

Отвлечение затрудняет построение.

- Yeah. That's parallel construction.

Это и есть построение параллельной прямой.

- identity is nothing but a mental construct.

Личность - всего лишь умственное построение.

It's in every building constructed before 1970.

- Каждое здание, построенное до 1970 года.

Oh, that was a really well-constructed sentence.

Это было очень грамматически правильно построенное предложение.

Have you ever heard of parallel construction?

Вы слышали когда-нибудь про построение параллельной прямой? - Нет.

The way the sentences are constructed is copied on Maupassant.

Построение фраз и придаточных взято у Мопассана.

It's the largest particle accelerator ever constructed.

Это самый Большой ускоритель частиц из всех, когда-либо построенных.

Any building constructed before 1979 is a possibility.

Вероятнее всего мы ищем здания, построенные до 1979 года.

Oh yes, such constructions, of course, are not difficult, for they are purely verbal constructions, shallow scholasticism, serving as a loophole for fideism.

О, да, такие построения, конечно, не трудны, ибо это чисто словесные построения, пустая схоластика, служащая для протаскивания фидеизма.

What I had intended to do was to find out whether they thought theoretical constructs were essential objects.

Намерение мое состояло в том, чтобы выяснить, считают ли они сущностными объектами теоретические построения.

The usual approach of science of constructing a mathematical model cannot answer the questions of why there should be a universe for the model to describe.

Обычный подход науки — построение математической модели — не позволяет ответить на вопрос о том, почему должна существовать Вселенная, описываемая моделью.

The constructive approach of the Council's Counter-Terrorism Committee is to be encouraged.

Следует поощрять конструктивный подход Контртеррористического комитета, созданного Советом.

Hebrew (under construction), Japanese

Иврит (создается), японский

Number of fire-breaks constructed.

· Число созданных противопожарных разрывов.

The laboratory model has been constructed.

Создана лабораторная модель.

The network is now under construction.

В настоящее время такая сеть создается.

Number of health posts constructed or upgraded;

· Число созданных или модернизированных медицинских пунктов.

Three additional centres are under construction.

В настоящее время создаются три новых аналогичных центра.

New and backup control centres are being constructed.

Создаются новые и вспомогательные центры контроля.

III.4 Type of government to be constructed

III.4 Тип государства, который предполагается создать

(e) A national industrial base has been constructed;

е) создана отечественная индустриальная база;

I constructed a perfect being.

Я создал совершенное существо.

Possibly constructed by intelligent life.

Возможно созданный разумной жизнью.

A construct of his subconscious.

Это все создано его подсознанием.

Because it was artificially constructed.

Потому что она была создана искусственно!

It is a construct of religious authority.

Она создана религиозной властью.

Why not construct a onedimensional model.

Почему не создать одномерную модель?

And you helped construct her punishment.

И помог создать для неё наказание.

I've constructed a 3D map of Ultra.

Я создал 3D карту Ультра.

Those construction workers make such a mess.

Эти строители создают ужасный беспорядок.

Who constructed me, and for what purpose?

Кто меня создал и для какой цели?