consciousness of - Перевод на Русский

- the “Consciousness of Krishna” Community

- общество "Сознание Кришны"

Krisha consciousness society

Общество сознания Кришны

Science is the consciousness of species.

Знание - это сознание рода.

She lost consciousness immediately.

Она сразу же потеряла сознание.

Their theory was as follows: humanitarian law has its roots in "consciousness of the world", also called "public consciousness" or, more specifically, "consciousness of identity", as defined by Ludwig Feuerbach, the German philosopher who wrote:

Вот их теория: гуманитарное право уходит своими корнями в "мировое сознание", называемое также "общественным сознанием", или, говоря точнее, в "сознание личности", как его определяет Людвиг Фейербах.

"Influence" does not always take place within the realm of human consciousness or self-consciousness.

<<Влияние>> не всегда материализуется в сознании или самосознании человека.

She then was raped and lost consciousness.

Затем ее изнасиловали и она потеряла сознание.

The complainant fell in and out of consciousness.

Заявитель то приходила в сознание, то теряла его.

(j) Society for Krishna Consciousness.

j) Общество Сознания Кришны.

What describes a loss of consciousness?

Когда говорится о потере человеком сознания?

The consciousness of the two swapped

Два сознания поменялись.

Kaagh is the consciousness of Horath.

У Кааха сознание Хората.

With the same consciousness of Paul.

И это часть сознания Пола.

The complete and unabridged consciousness of one Nicholas Rush.

Полное сознание Николаса Раша.

I am the collective consciousness of this universe.

Я - коллективное сознание этой вселенной.

It forged the consciousness of a whole generation.

Она определила сознание целого поколения.

Do you have it, the consciousness of Horath?

Вы его достали, сознание Хората?

She's transferred into the consciousness of a millionaire's wife.

Ее сознание перенесли в жену миллионера.

to bring to the consciousness of the now oppressed class

довести до сознания ныне угнетенного класса

I believe he too carries the consciousness of many.

Полагаю, что он, как Дэниел Джексон, несет сознание многих.

Sensation, thought, consciousness are the supreme product of matter organised in a particular way.

Ощущение, мысль, сознание есть высший продукт особым образом организованной материи.

Race consciousness remained.

Сознание расы оставалось.

That is, consciousness and sensation are secondary.

сознание и ощущение оказывается вторичным.

as capital personified and endowed with consciousness and a will.

как олицетворенный, одаренный волей и сознанием капитал.

An object cannot exist independently of our consciousness.

Вещь не может существовать независимо от нашего сознания;

He writes: “If Plekhanov’s thesis that ‘consciousness is an internal [?

«Если тезису Плеханова, — пишет он, — «сознание есть внутреннее (?

Now all these questions flared up at once in her consciousness.

Теперь все эти вопросы разом вспыхнули в ее сознании.

Take care, therefore, not to jump out of yourself and to apprehend anything otherwise than you are able to apprehend it, as consciousness and [the italics are the philosopher’s] the thing, the thing and consciousness;

Не стремись же к тому, чтобы выскочить из самого себя, чтобы обнять больше того, что ты можешь обнять (или схватить), именно: сознание в (курсив философа) вещь, вещь и сознание;

One fact had penetrated his consciousness like a paralysing dart.

Новость засела в его сознании, как парализующая стрела.

He sensed it, the race consciousness that he could not escape.

Он уже чувствовал его – то сознание расы, от которого он никуда не мог уйти.