Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Europe and Africa are close in geography, but also through globalization and strong partnership.
Европа и Африка близки географически, кроме того, они близки благодаря глобализации и тесному сотрудничеству.
Today this State is perilously close to dismemberment.
Сегодня это государство близко к опасному расчленению.
In fear because we live so close to the owners.
В страхе, потому что мы живем так близко к хозяевам.
It happened just after we broke out of the circle: Mad-Eye and Dung were close by us, they were heading north too.
Грозный Глаз и Земник были совсем близко, они тоже летели на север.
Why, here he was on the Petersburg Side already, quite close to the house!
Да, он уже и был на Петербургской, он был близко от дома;
“We saw him right up close, as well,”
— Я видел его так же близко, как тебя — мы же были в верхней ложе…
The stairway to the old woman's was close by, immediately to the right of the gates.
Лестница к старухе была близко, сейчас из ворот направо.
"I'll not get close enough to the Baron, or I'd do this myself. No.
– Мне не дадут подойти близко к барону, не то, конечно, я сам сделал бы это.
The voices and the clink of weapons and harness were very close.
Совсем близко звучали голоса, лязгало оружие, бренчала сбруя.
But not many are thinking deep thoughts now this close to home.
Но здесь, так близко от дома, не многие сохраняют трезвость и глубину мысли.
b) the pictogram shall be located close to each bar of the system;
b) пиктограмма должна быть расположена рядом с каждым стержнем системы;
He could see the fuzzy outlines of Mrs. Weasley and Bill close by.
Он увидел лишь нечеткие очертания миссис Уизли и Билла рядом с собой.
It happened in a fraction of a second: in the infinitesimal pause before Dumbledore said ‘three’, Harry looked up at him—they were very close together—and Dumbledore’s clear blue gaze moved from the Portkey to Harry’s face.
Это случилось в одно мгновение — раньше, чем Дамблдор произнес «три». Гарри посмотрел на него — они были совсем рядом, — и ясные голубые глаза Дамблдора остановились на его лице.
pleased I am to see you.» And he took my hand in his large firm grasp. Just then one of the customers at the far side rose suddenly and made for the door. It was close by him, and he was out in the street in a moment.
И он сильно сжал мою руку в своей широкой и крепкой ладони. В это мгновенье какой-то человек, сидевший в дальнем углу, внезапно вскочил с места и кинулся к двери. Дверь была рядом с ним, и он сразу исчез.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test