Перевод для "clockwork" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
During the hearing, the Judge described the affair as reminiscent of the movie "A Clockwork Orange". (Ha'aretz, 26 February)
Во время слушания судья сказал, что это дело напоминает ему кинофильм "Заводной апельсин". ("Гаарец", 26 февраля)
Have you ever seen a movie Called "a clockwork orange"?
Ты когда-нибудь смотрел фильм "Заводной апельсин"?
сущ.
A Trotyle-made clockwork explosive device was attached to the masts which were damaged as a result of bomb activation.
Опоры пострадали в результате срабатывания взрывных устройств с часовым механизмом, начиненных тротилом.
21. On 24 September, at 9.30 a.m., as a result of a clockwork explosive-device activation, a pick-up type of vehicle of the Ministry of Internal Affairs of Georgia was exploded during the patrolling activities in the vicinities of village Dvani, Kareli district.
21. 24 сентября в 09 ч. 30 м. на мине с часовым механизмом подорвался пикап министерства внутренних дел Грузии, участвовавший в патрулировании территории вблизи села Двани Карельского района.
It was as though a clockwork control for a bomb had been set to ticking within him. It went on about its business no matter what he wanted.
Словно затикал внутри часовой механизм бомбы. И хотел того Пауль или нет, этот механизм продолжал непреклонно тикать.
прил.
Science would tell us... there's always an inner clockwork.
Наука сказала бы... что это работа точного внутреннего механизма.
For two years you always came through, regular like clockwork.
Два года ты приносил им деньги точно в срок, как часы. Только прибыли не получал.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test