classified - Перевод на Русский

This information is classified.

Эти данные являются секретными.

The report remained classified.

Этот доклад остается секретным.

Use of classified or confidential information

Использование секретной или конфиденциальной информации

(i) Procurement involving classified information

i) Закупки, связанные с секретной информацией

For example, it is common in procurement containing classified information, to include the classified information in an appendix to the solicitation documents, which is not made public.

Например, при закупках, связанных с секретной информацией, общепринятой практикой является включение секретной информации в добавление к тендерной документации, которое не подлежит публикации.

Among the proposed changes is an amendment to the provisions for the use of classified information and appeals where classified information is relied on in the decision making process.

К числу намечаемых изменений относится поправка об использовании секретной информации и апелляциях, в контексте которых секретная информация используется в качестве основы в процессе принятия решений.

:: Identify classified information that can be declassified and made available

:: определить секретную информацию, которая может быть рассекречена и распространена.

(a) Classified information constituting a State secret or an official secret;

а) секретной информации, содержащей государственную или служебную тайну;

(a) To refer to "protected" or "sensitive" information rather than "classified" information;

a) сослаться на "закрытую" или "конфиденциальную", а не на "секретную" информацию;

During 2002, `sensitive activities' were incorporated into Act No 148/1998, on the protection of classified information; these activities include areas not covered in the list of classified information.

В течение 2002 года в Закон № 148/1998 о защите секретной информации были включены положения, касающиеся <<режимных мероприятий>> эти мероприятия охватывают области, не фигурирующие в перечне секретной информации.

The op was classified, so the ceremony's classified.

Операция была секретной. Церемония тоже секретная.

Nothing's classified.

Нет ничего секретного.

A classified project.

Над секретным проектом.

Classified military codes.

Секретные военные коды.

That's classified, Tony.

- Секретная информация, Тони.

That's classified, Bennie.

Это секретно, Бенни.

It's classified, ma'am.

Это секретно, мэм.

"Classified," my ass!

М: "Секретно", щасс!

They're classified documents.

Это секретные документы.

Hijacking classified papers.

Кража секретных документов.

2.2.41.1.12 In the first sentence, replace "classified and are permitted" with "classified and are already permitted".

2.2.41.1.12 В первом предложении заменить "уже классифицированные и разрешенные" на "классифицированные и уже разрешенные".

Ingredient classified as:

Ингредиент классифицирован как:

SUBSTANCES CLASSIFIED AS 1.1 A

ВЕЩЕСТВА, КЛАССИФИЦИРОВАННЫЕ КАК 1.1A

Classify as skin corrosive

Классифицировать как разъедающее кожу

Posts classified (all levels)

Классифицировано должностей (все уровни)

Classify as skin irritant b

Классифицировать как раздражающее кожуb

Classify as skin corrosive b

Классифицировать как разъедающее кожуb

Classify as eye irritant b

Классифицировать как раздражающее глазаb

These incidents can be classified as:

Эти случаи можно классифицировать следующим образом:

of the concentrations of classified ingredients

Сумма концентраций классифицированных ингредиентов, %

Classified as an escaped militant jihadist.

Классифицирован как сбежавший джихадист.

-Alan Turing's classified military file.

Классифицированной военной файл -Alan Тьюринга.

This might be a classified call.

Это может классифицироваться как вызов.

It's now classified as top secret.

Теперь он классифицирован как совершенно секретный.

I don't care if it's classified.

Мне плевать и если он классифицирован.

It could be classified, right?

Это может быть классифицированы, не так ли?

Mr Knizac had been classified as "medium risk"

Кнайзак классифицирован как "умеренно опасный"

Brandon's actually classified as a mass murderer.

Фактически, Брендон классифицирован как массовый убийца.

That ship was classified as an inert component.

Этот корабль классифицировался как инертный компонент.

Carrera has access to classified financial records.

Каррера имеет доступ к классифицированным финансовым отчетам.

Standardized and classified description of projects and programmes

Стандартизированное и систематизированное описание проектов и программ

Standardized and classified description of programmes and projects

Стандартизированное и систематизированное описание программ и проектов

D. Standardized and classified description of projects and programmes

D. Стандартизированное и систематизированное описание проектов и программ

The accounting records provide adequate classified information on all acquisitions.

данные бухгалтерского учета содержали надлежащую систематизированную информацию обо всех закупках.

The complaints and petitions received by the Commission between the years of 2005 and 2007 were classified in the following graph.

Жалобы и заявления, полученные Комиссией в 2005 - 2007 годах, были систематизированы в нижеследующую диаграмму.

Prompt and Proper recording of transactions and events: Transactions and significant events are to be promptly recorded and properly classified.

Своевременный и точный учет операций и событий: учет операций и значимых событий должен быть своевременным и систематизированным.

In compliance with his mandate, the Special Representative, with the assistance of the Centre for Human Rights, has compiled and classified the new information he received.

Во исполнение своего мандата Специальный представитель при помощи Центра по правам человека собрал и систематизировал поступившую новую информацию.

Recognizing the need for gathering, classifying and interpreting information in a systematic manner to provide knowledge to assist the sustainable management of natural resources,

признавая необходимость в сборе, классификации и обработке информации на систематизированной основе, с тем чтобы полученные знания содействовали рациональному использованию природных ресурсов,

90. Job descriptions for 93 per cent of UN-Habitat's posts were reviewed and classified in order to align them with the medium-term strategic and institutional plan 2008-2013.

90. Для 93 процентов должностей в ООН-Хабитат были пересмотрены и систематизированы должностные инструкции в целях приведения их в соответствие со среднесрочным стратегическим и организационным планом.

I'm working him for classified details about a conspiracy.

Я обрабатываю его, чтобы систематизировать детали заговора.

Searching classified files from the Mishima Zaibatsu database.

Систематизированный поиск. Файлы из базы данных Мишима Зайбацу.

This is the beginnings of biology as a science that you see here, it's this desire to collect and classify, which then, over time, becomes the desire to explain and understand.

Именно с этого начиналась биология как наука: с желания собирать и систематизировать, со временем превратившегося в желание понимать и объяснять.

So an era that had begun with scientists groping towards an understanding of the basic building blocks of our world had ended with that world entirely classified and made clear for all to see.

Так эпоха, которая началась учеными идущими на ощупь, чтобы понять основные строительные блоки нашего мира, закончилась тем, что мир полностью систематизировали и сделали понятным для всех.