Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Insulation of electrical circuitry and regular inspections for potential sparking risks;
изоляция электрических схем и регулярный контроль на предмет потенциальной опасности искрообразования;
(c) Provide all necessary electrical harnesses, wiring, circuitry and lighting sets.
c) обеспечить монтаж всех необходимых электротехнических устройств, проводки, схем и осветительных приборов.
Replacement batteries should include the same safety circuitry and insulation found with the original equipment.
Используемые для замены аккумуляторы должны иметь такие же предохранительные схемы и изоляцию, как в оригинальном оборудовании.
This self-sustainment rate includes all necessary electrical harnesses, wiring, circuitry and lighting sets.
10. Эта ставка компенсации за автономность охватывает всю необходимую электротехническую аппаратуру, проводку, схемы и осветительные приборы.
Replacement battery chargers should include the same safety circuitry, insulation and filtering found with the original equipment.
Заменяемые зарядные устройства должны иметь такие же предохранительные схемы, изоляцию и фильтры, как и оригинальное оборудование.
More particularly the electrical properties of the on-board circuitry shall not be adversely affected by the addition of the immobilizer (lead cross-sections, contact safety, etc.)
В частности, установка иммобилизатора не должна отрицательно сказываться на электрических характеристиках бортовых схем (поперечные сечения соединительных проводов, безопасность контактов и т.д.).
At this time the system tests the impact sensor, enables the test circuitry to simulate a radiation source, and reads the grapple battery box temperature and battery voltage.
В этот момент система тестирует контактный сенсор, позволяет проверочной схеме имитировать источник радиации и считывает температуру и напряжение установленного на грейфере аккумулятора.
After the boost or disposal phase is complete, the spacecraft are then electronically deactivated by sending commands to turn off all communication down-links, battery under-voltage protection circuitry, and telemetry subsystems.
После завершения этапа разгона или увода космические аппараты пассивируются путем передачи с помощью электронной аппаратуры команд на отключение всех линий связи с Землей, схемы защиты от понижения напряжения в батарее, а также телеметрических подсистем.
The so-called e-bomb, a bomb which when exploded would release an electromagnetic pulse (EMP) capable of disabling computerized circuitry with all the potential damaging consequences, was awaited by military observers to be tested in combat in Iraq.
Военные наблюдатели не исключали возможность испытания в ходе боевых действий в Ираке так называемой "ебомбы", т.е. бомбы, при взрыве которой образуется электромагнитный импульс (ЭМИ), способный привести к выведению из строя электронных цепей и вычислительных схем со всевозможными вытекающими отсюда губительными последствиями.
“You know nothing of future time,” pronounced Deep Thought, “and yet in my teeming circuitry I can navigate the infinite delta streams of future probability and see that there must one day come a computer whose merest operational parameters I am not worthy to calculate, but which it will be my fate eventually to design.”
– Вы ничего не можете знать о грядущих временах, – произнес Глубокий Мыслитель, – а я в сложных витках своих схем в бесконечных дельта-потоках возможных вероятностей вижу, как однажды наступит день и приидет компьютер, чьи рабочие параметры я не достоин даже вычислить, но который тем не менее мне уготовано судьбой создать.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test