chirac - Перевод на Русский

Mr. Jacques Chirac*

Гн Жак Ширак*

Address by Mr. Jacques Chirac, President of the French Republic

Выступление президента Французской Республики г-на Жака Ширака

Mr. Jacques Chirac, President of the French Republic, was escorted to the rostrum.

Президента Французской Республики г-на Жака Ширака сопровождают на трибуну.

His Excellency Mr. Jacques Chirac, President of the French Republic.

Президент Французской Республики Его Превосходительство г-н Жак Ширак.

Address by H.E. Mr. Jacques Chirac, President of the French Republic

Выступление Его Превосходительства г-на Жака Ширака, президента Французской Республики

If you think that President Chirac and you are going to run Lebanon, you are mistaken.

Если ты думаешь, что Ливаном будут управлять президент Ширак и ты, то ты ошибаешься.

Recently, there seems to be, as President Chirac has put it, a conspiracy of silence.

Как представляется, в последнее время, как сказал президент Ширак, имеет место заговор молчания.

Mr. Jacques Chirac, President of the French Republic, was escorted from the rostrum.

Г-на Жака Ширака, президента Французской Республики, сопровождают с трибуны.

Meanwhile, President Chirac has promised a resolution to the question by 2007.4

Вместе с тем президент Ширак пообещал принять резолюцию по этому вопросу до 2007 года4.

Launch of the Chirac Foundation and its programme for the protection of endangered languages;

Начало деятельности Фонда Ширака и его программы по защите языков, находящихся на грани исчезновения;

Chirac, Prime Minister?

Ширак - премьер-министр?

We're for Chirac.

Мы за Ширака!

Chirac's had it.

Ширак, пошел вон.

Chirac is a boa.

Ширак - это удав.

Chirac's time had come.

Пробил час Ширака.

It's Jacques Chirac's.

А о будущем Жака Ширака.

Chirac already is.

Ширак думает о втором сроке!

I voted for Chirac!

Я проголосовала за Ширака.

We need Jacques Chirac

Наш президент Жак Ширак

- He is Mr. Chirac.

Его зовут мистер Ширак.

His Excellency Mr. Jacques Chirac, President of the French Republic, was escorted to the rostrum.

Его Превосходительство г-на Жака Ширака, президента Французской Республики, сопровождают на трибуну.

I call now on His Excellency Mr. Jacques Chirac, President of the French Republic.

Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Жаку Шираку, президенту Французской Республики.

In this context, the Ministers expressed their especial appreciation of the role of France, under President Jacques Chirac.

В этом контексте министры особо отметили роль Франции и ее президента Жака Ширака.

His Excellency Mr. Jacques Chirac, President of the French Republic, was escorted from the rostrum.

Его Превосходительство г-на Жака Ширака, президента Французской Республики, сопровождают с трибуны.

Mr. Jacques Chirac, President of the French Republic, was escorted into the General Assembly Hall.

Президента Французской Республики г-на Жака Ширака сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.

I now give the floor to His Excellency Mr. Jacques Chirac, President of the French Republic.

Теперь я предоставляю слово президенту Французской Республики Его Превосходительству гну Жаку Шираку.

It's 8 PM. Here are the Presidential election results. 1st place, right-winger Chirac.

20 часов, и вот наш прогноз: впереди Жак Ширак с 20 процентами голосов, и огромная неожиданность

Jacques Chirac, with nice glasses!

Жак Ширак в красивых очках!

Valéry Giscard d'Estaing, Jacques Chirac,

Валери Жискар д'Эстена, Жака Ширака,

In the lead, Jacques Chirac, 20%.

Жак Ширак лидирует - 20% голосов.

Jacques Chirac, for being with us tonight.

Жака Ширака за то, что он принял приглашение.

A certain savoir faire, a certain détente, a certain Jacques Chirac.

Определенно savoir faire(фр.Экспертиза), определенно Жак Ширак.

The mayor of Paris, Jacques Chirac, was in a car accident yesterday in Corrèze.

Мэр Парижа, Жак Ширак, попал вчера в автокатастрофу в Коррезе.

Jacques Chirac does not talk like that, and I doubt he thinks that way.

Жак Ширак не говорит так и даже не думает так.