chip at - Перевод на Русский

The end-user's credentials are stored in the card chip and they can be read with a handheld reader.

Учетные данные конечного пользователя хранятся на чипе карты и могут считываться с помощью ручного считывающего устройства.

65. The delegation of Australia said that one further chip existed for products with very high amount of marbling for special markets.

65. Делегация Австралии заявила, что на специальных рынках существует еще один чип в отношении продуктов с весьма высоким содержанием мраморности.

Estonia introduced fingerprint biometrics in June 2009 and fingerprint verification against "chip" images in December 2009.

Эстония ввела дактилоскопическую биометрию в июне 2009 года, а проверку отпечатка пальца с помощью <<чип>>-изображения -- в декабре 2009 года.

Member States should have flexibility to include national data on the chip provided that it does not interfere with commonly accessible data.

Новый образец должен предусматривать достаточную гибкость в плане занесения на чип национальных данных при условии, что это не мешает указывать общедоступные данные.

In April 1997, the European Parliament and the Council of Ministers reached an agreement on some controversial issues, among these the so-called “V-chip” amendment proposed by the Parliament.

54. В апреле 1997 года Европейский парламент и Совет министров достигли договоренности по некоторым спорным вопросам, включая так называемую поправку "V-чип", предложенную Европейским парламентом.

A smart card is a card with a chip (e.g. a credit card has a chip).

Смарт-карта - карта с чипом (например, кредитная карточка с чипом).

The card chip is protected with a PIN.

Карточный чип защищен с помощью ПИН.

They have been described as being a "lab-on-a-chip".

Эти устройства именуются "чип-лабораториями".

Engine control computer system voltage (for the main control chip)

Напряжение в компьютерной системе управления двигателем (основной чип управления)

It also has a slot for a 3G navigation chip.

Кроме того, в нетбуке имеется разъем для чипа, который позволяет подключаться к сети по каналам связи третьего поколения.

In diplomatic passport on the basis of "ZP" passport electronic chip with biometrics data is included.

В дипломатическом паспорте, выпущенном на основе паспорта <<ZP>>, содержится электронный чип с биометрическими данными.

Costa Rica's economy has evolved from production of its "golden bean" (coffee) to the "golden chip".

Экономика Коста-Рики переходит от производства "золотых зерен" (кофе) к выпуску "золотых чипов".

(a) Are formed by means of diffusion processes, implantation processes or deposition processes in or on a single semiconducting piece of material, a so-called "chip";

a) образуются в результате процессов диффузии, имплантации или напыления в одном или на одном кусочке полупроводника - так называемого "чипа";