chestnut is - Перевод на Русский

In Georgia, the river basin is covered by forests (oak, chestnut, fir) and used for agriculture.

В Грузии территория речного бассейна покрыта лесами (дуб, каштан, ель) и используется в сельскохозяйственных целях.

The sweet chestnuts must be packed in such a way as to protect the produce properly.

Каштаны должны быть упакованы таким образом, чтобы обеспечивалась надлежащая сохранность продукта.

Sweet chestnuts in this class must be of good quality.

Каштаны этого сорта должны быть хорошего качества.

Sweet chestnuts in this class must be of superior quality.

Каштаны этого сорта должны быть высшего качества.

Sweet chestnuts may be differentiated by commercial type:

Каштан съедобный может различаться по торговому типу:

Sweet chestnuts are classified in three classes, as defined below:

Каштаны разделяются на три сорта, определяемые ниже:

9. Transfer of the UNECE Standard for Sweet Chestnuts to the DDP Standards

9. Перевод стандарта ЕЭК ООН на каштан съедобный

Chestnuts (ECE/TRADE/C/WP.7/2011/14)

Каштан (ECE/TRADE/C/WP.7/2011/14)

Documentation: Standard for Sweet Chestnuts (informal document INF.3)

Документация: стандарт на каштан съедобный (неофициальный документ INF.3)

Standard for Chestnuts, proposal by France (INF.9, Informal document)

Стандарт на каштан съедобный, предложение Франции (INF.9, неофициальный документ)

9. Transfer of the UNECE Standard for Sweet Chestnuts to DDP Standards

9. Перевод стандарта ЕЭК ООН на каштан съедобный в категорию стандартов ССП.

You're right, Chestnut is the most important thing.

Ты права, Каштан это очень важное.

And the composition of chestnut is almost identical, actually, to that of rice.

И состав каштана почти идентичен составу риса. - OK.

When the chestnut is too hot for the police the low ranks must handle it.

Когда для полиции каштаны слишком горячи в дело вступает Картер.

I know we want this to be special, but Chestnut is a horse.

Знаю,мы хотим что бы этот день был особенным, но Каштан - конь.

And as we discussed, Chestnut is a champion jumper his dressage is impeccable, he's ribboned three times at the Hampton Classic, and he comes from a historically elite line of distinguished show horses.

И я уже вам говорила, Каштан – чемпион в барьерных скачках, у него безупречная выездка, он трижды был первым на скачках Хэмптон Классик, и он потомок элитного исторического рода выдающихся цирковых лошадей.

All the chestnuts were gone.

Каштаны повырубили.

Chestnut and dragon heartstring. Nine-and-a-quarter inches.

— Каштан и сердечная жила дракона, двадцать три сантиметра.

What the hell was “kuri ”? “It means ‘chestnut.’” he replied.

Что такое «кури», черт бы его побрал? И он ответил: — Каштан.

Its windows opening to the ground, admitted a most refreshing view of the high woody hills behind the house, and of the beautiful oaks and Spanish chestnuts which were scattered over the intermediate lawn.

Из окон открывался живописный вид на возвышавшиеся невдалеке лесистые холмы, а также прилегавшую к дому зеленую лужайку, на которой росли великолепные дубы и испанские каштаны.

A little way beyond the battle-field they made their camp under a spreading tree: it looked like a chestnut, and yet it still bore many broad brown leaves of a former year, like dry hands with long splayed fingers;

Заночевали чуть дальше от кровавого поля, под раскидистыми ветвями гостеприимного дерева, совсем бы каштан, да только многовато сберег он широких, бурых прошлогодних листьев, нависших отовсюду, точно хваткие старческие руки;