Перевод для "centre to centre" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Main activities by the EMEP centres: The centres will:
Основные мероприятия центров ЕМЕП: центры будут заниматься решением следующих задач:
(b) To establish a Centre or Centres for the care, maintenance and welfare of handicapped children in Tobago;
b) создать центр или центры по уходу, содержанию и обеспечению детей-инвалидов на Тобаго;
If such a centre, or centres, were initiated, then it may be appropriate for this function to be closely linked to or undertaken by such a centre.
Если бы такой центр или центры были созданы, то тогда, возможно, было бы целесообразно тесно увязать выполнение такой функции с деятельностью подобного рода центрам или даже поручить ему это.
More than 30 crisis centres and centres for the medical and social rehabilitation of victims of violence in the family were established.
В стране создано свыше 30 кризисных центров и центров медико-социальной реабилитации жертв насилия в семье.
(d) Providing the help and facilities needed for special popular troupes, cultural centres and centres which offer training in manual work and the popular arts;
d) оказание необходимой помощи и услуг фольклорным коллективам, культурным центрам и центрам ремесленного мастерства и народного творчества;
Among the groups receiving financial support from the State are Self—Help for Immigrants and Refugees” and the MIRA Centre (Resource Centre for Immigrant and Refugee Women).
К организациям, получающим от государства финансовую помощь, относятся такие организации, как "Самообразование для иммигрантов и беженцев" и Центр МИРА (Центр по сбору средств для женщин из числа иммигрантов и беженцев).
58. The Laye Centre, the Centre for Special Education and Training in Gampèla, and the André Dupont d'Orodara Children's House provide care for minors in conflict with the law.
58. Центр Лайе, Центр специального образования и подготовки в Гампеле, Детский дом им. Андре Дюпона в Ородаре помогают заботиться о несовершеннолетних лицах, находящихся в конфликте с законом.
Intermediaries, including private and public sector consultancy services, information systems, technology centres and centres for enterprise development, should be used and further encouraged to undertake such activities.
К осуществлению этой деятельности должны привлекаться и поощряться посредники, в том числе консультативные службы государственного и частного секторов, информационные системы, технические центры и центры промышленного развития.
570. All districts on Mahe and the two main islands Praslin and La Digue have a school, health centre, community centre, district administration, shops and basic amenities.
570. Во всех округах на Маэ и на двух основных островах Праслен и Ла-Диг имеются школы, медицинские центры, общинные центры, администрация округа, магазины и основные удобства.
This programme is dispensed in 38 Centres both in rural and urban areas, throughout the island. These Centres included Women's Centres, Community Centres, Social Welfare Centres and Socio-Cultural Halls among others.
Эта программа осуществляется в 38 центрах, расположенных в сельских и городских районах острова, в частности в женских центрах, общинных центрах, центрах социального обеспечения и клубах культуры.
Together with the Environment Institute of the EC Joint Research Centre, the centres will conduct a series of model intercomparison workshops covering different urban models that apply the same emission data and meteorological assumptions.
Совместно с Экологическим институтом Объединенного исследовательского центра ЕК центры проведут серию рабочих совещаний по взаимному сопоставлению моделей с охватом разных городских моделей, применяющих одни и те же допущения в отношении данных о выбросах и метеорологических параметров.
Wherever relevant and possible, the EMEP centres (Chemical Coordinating Centre (CCC), Centre for Integrated Assessment Modelling (CIAM), Meteorological Synthesizing Centre-East (MSC-E) and Meteorological Synthesizing Centre-West (MSC-W)) will cooperate with other organizations, programmes and projects, including the Arctic Monitoring and Assessment Programme (AMAP), the East Asian Acid Deposition Network (EANET), the European Commission's Clean Air for
Там, где это уместно и возможно, центры ЕМЕП (Координационный химический центр (КХЦ), Центр по разработке моделей для комплексной оценки (ЦМКО), Метеорологический
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test