Примеры перевода
2. "Somatic cell" means a cell containing a complete set of chromosomes;
2. <<соматическая клетка>> означает клетку, содержащую полный набор хромосом;
(a) If a single cell is irradiated and survives, it may produce daughter cells that over generations have increasing numbers of alterations in their genomes, even though the daughter cells themselves were not irradiated.
а) если единичная клетка после облучения выживает, она может образовывать дочерние клетки, в геномах которых с новыми поколениями накапливается все больше изменений, даже несмотря на то, что сами дочерние клетки не были облучены.
Alternatively, the cell may survive but with DNA mutations that affect cellular behaviour.
Клетка может и выжить, однако произойдут мутации ДНК, которые повлияют на поведение клетки.
The order in which each of the grid cells are tested, and the order of testing the points within the grid cell, shall be randomly determined.
7.4.3 Порядок проведения испытания в соответствующих клетках сетки и порядок испытания в точках, расположенных в пределах одной клетки сетки, определяются произвольно.
A blank cell indicates no figures were submitted.
Пустые клетки означают, что показатели не представлялись.
In the first indent, at the end, replace "cell" with "column"
В конце текста первой втяжки заменить "в клетке" на "в колонке".
All cells should be filled in apart from those under the "domestic availability" and the blocked cells.
Следует заполнять все клетки, за исключением клеток в колонке под заголовком "Внутреннее потребление" и перечеркнутых клеток.
Applies to total microcystin-LR (free plus cell-bound)
Для общего содержания микроцистина-LR (свободного и связанного в клетках).
These micronutrients are vital for the functioning of cells and especially of the nervous system.
Эти питательные микроэлементы необходимы для жизни клетки и особенно для нервного импульса.
Eight years I spent there In a cell a fraction of the size of this room.
Я провел там 8 лет в клетке размером с собачью конуру.
our bowel is full of digested amniotic fluid and dead cells a sticky green black tarry material , called meconium
Наш кишечкик наполнен накопившейся амниотической жидкостью и мертвыми клетками - вязкой темно-зеленой массой, называемой меконий.
I was a little busy trying to get air to my brain cells, a burden you've not yet faced.
Я была немножко занята, пятаясь получить воздух к клеткам моего мозга ноша, которой ты не обременена..
Leeuwenhoek and Huygens were among the first people to see human sperm cells a hitherto hidden microcosm of the human life cycle.
Левенгук и Гюйгенс одними из первых разглядели клетки человеческой спермы, скрытый доселе микромир человеческой репродукции.
Cloning, for those of you unfamiliar with biology, is a process by which, using one single cell, a duplicate of the person it came from could be formed.
Клонирование, для тех из вас, кто не знаком с биологией, это процесс, прикоторомиспользуя только одну клетку, может быть сформирован дубликат того человека, чья клетка была использована.
Among the red blood cells, we encounter a white blood cell a lymphocyte whose job it is to protect me against invading microbes.
Среди красных кровяных клеток мы видим белую кровяную клетку - лимфоцит, работа которого - защищать нас от вторжения микробов.
We're about to enter the living cell a realm, in its own way, as complex and beautiful as the realm of galaxies and stars.
Мы проникнем внутрь живой клетки, мир которой настолько же сложен и красив, как мир звезд и галактик.
In most cases, the procedure we did yesterday results in all the cells a patient needs, but Vivian's system is so depleted...
В большинстве случаев процедура, которую мы провели вчера переводит все клетки, которые нужны пациенту, но система Вивиан настолько истощена...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test