ce mark - Перевод на Русский

15. What are the most common problems in risk assessment when indicating a special risk in CE marking certification?

15. Какие проблемы являются наиболее распространенными в случае выявления особого риска в процессе оценки риска при проведении сертификации на предмет присвоения знака СЕ?

In Europe, in the framework of the new approach, a typology of 8 modules, with options, has been adopted in 1993 for the implementation of Directives where CE marking is required.

В Европе, в рамках нового подхода, в 1993 году была определена типология 7 модулей с вариантами, с тем чтобы использоваться для применения директив, ведущих к присвоению знака СЕ.

Enterprises exporting their products to the European Union must now address the problem of obtaining a "CE" mark for their products, which proves that the producers have fulfilled all the requirements of the EU directives on product safety.

Для предприятий, поставляющих свою продукцию в страны Европейского Союза, актуальным является решение проблемы маркировки своей продукции знаком <<СЕ>>, подтверждающим, что производителем выполнены все требования директив ЕС по безопасности, относящихся к данной продукции.

6. In certification processes - what are the main problems in applying the risk-management tools, for example, when considering risk associated with a possible failure of the product when devising a sample plan, or when identifying special risk in CE marking?

6. Какие проблемы в процессах сертификации являются главными при использовании инструментов управления риском, например при рассмотрении риска, связанного с возможной товарной неудачей продукта, при разработке плана выборочного контроля или при выявлении особых рисков в процессе присвоения знака СЕ?

These agreements enable the results of testing by VDE, NEMKO and SEMKO to be used for the issuance of certificates under the Belarusian National Certification System, and for the results of testing carried out in Belarus to be used for the issuance of VDE, NEMKO and SEMKO certificates entitling products to bear the CE mark.

Указанные соглашения позволяют использовать результаты испытаний VDE, NEMKO и SEMKO для выдачи сертификатов Национальной системы сертификации Республики Беларусь, а также результаты испытаний, проведенных в Беларуси, использовать для выдачи сертификатов VDE, NEMKO, SEMKO с правом маркировки продукции знаком "СЕ".

The European Commission and the European Free Trade Association (EFTA ) have, with their member states, launched the study of a new European policy which might cover the alignment of the modules on the international standards, the recourse to accreditation for the designation of bodies involved in the CE marking, and the promotion of a European mark of conformity to standards.

Европейская Комиссия и Европейская Ассоциация Свободной Торговли (АЕLЕ), которые, совместно со странами-членами, начали разработку новой европейской политики по оценке соответствия, которая может быть основана на выравнивании модулей по международным стандартам, использовании аккредитации для назначения организаций, участвующих в присвоении знака СЕ, а также содействию продвижению европейского знака соответствия стандартам.

Gosstandart has signed an agreement with Germany's VDE Testing and Certification Institute and Norway's NEMKO Institute for Testing and Certification, under which German and Norwegian certificates are issued on the basis of tests performed in the Republic of Belarus, thus allowing a product to be assigned the "CE" mark so that our producers can sell their products freely in EU markets.

Госстандартом подписано соглашение с Немецким институтом испытаний и сертификации VDE и Норвежским институтом NЕМКО, согласно которым по результатам испытаний, проведенных в Республике Беларусь, выдаются немецкие и норвежские сертификаты с правом маркировки продукции знаком <<СЕ>>, что позволяет нашим производителям беспрепятственно реализовывать товары на рынках стран СЕ.

To check if CE marking and other labelling is on the equipment

a) проверка наличия на оборудовании маркировки CE и иной маркировки;

This part of the chart applies to equipment for which the CE marking directive is applicable.

30. Эта часть схемы процесса касается оборудования, в отношении которого применяется директива по маркировке CE.

The standard is referenced in Council Directive 89/106/EEC (EC Construction Products Directive), and the "CE"-marking will shortly be introduced for these types of materials.

Ссылка на этот стандарт содержится в директиве Совета 89/106/EEC (директива ЕС о конструкционных материалах), и для этих типов материалов скоро будет введена маркировка "CE".

They should also be able to direct SMEs to a national or regional contact point, where their clients could obtain a specialized advise in the field of (i) EU product legislation: (ii) European standards: (iii) testing and certification; (iv) CE marking; (v) agreement with third countries; and (vi) quality management systems.

Они должны быть также способны направить МСП в какой-либо национальный или региональный контактный центр, чьи клиенты могли бы получить специализированные консультации по вопросам i) законодательства ЕС по продукции; ii) европейских стандартов; iii) тестирования и сертификации; iv) маркировки "CE"; v) соглашения с третьими странами и vi) систем управления качеством.