cannot but - Перевод на Русский

Перевод для "cannot but" на русский

Cannot but

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

не могу не
не может не

не могу не

I can I cannot Can I? - Is it possible?

Я могу Я не могу Могу ли я? - Возможно ли?

I cannot forget them.

Я не могу их забыть.

I cannot save you".

Я не могу спасти тебя>>.

I cannot forget that face.

Я не могу забыть об этом.

This I cannot accept.

Я не могу с этим смириться.

I cannot stress that enough.

Я не могу преувеличить значение этого.

He told me that one cannot but that I could join their party.

Он ответил мне, что я этого сделать не могу, и сказал, что могу вступить в их партию.

Now I cannot sleep at night.

Сейчас я не могу заснуть ночью.

I cannot even explain it in words.

Я даже не могу объяснить ее словами.

I cannot overstate their importance today.

Я не могу переоценить их значение сегодня.

I cannot but notice you keep talking in the past tense.

Не могу не заметить, что ты говоришь об этом в прошедшем времени.

And though it may forever be obscure to me... ... I cannot but be aware of its power.

И хотя оно может для меня навеки остаться неясным, я не могу не признавать его силу.

I cannot leave him like this, I cannot!

Я не могу оставить его так, не могу!

I cannot lose Luna.

Я не могу ее потерять!

I cannot believe it.

— Не могу этому поверить.

And I cannot afford it,

– Ну а я не могу пойти на такие расходы.

Forgive that I cannot tell more.

Простите, что не могу сообщить больше.

I cannot be so easily reconciled to myself.

— Я не могу себя простить так легко.

but stay here, I cannot let you.

Не могу же я бросить тебя здесь беззащитного.

It will not be , he told himself. I cannot let it be .

«Этому не бывать, – сказал он себе. – Я не могу допустить этого».

I cannot own myself a Machian in philosophy.

…Махистом в философии признать себя я не могу.

"You cannot guess what I want," Paul said. And he thought: I cannot back down.

– Ты и не догадываешься, чего я хочу, – проговорил он, подумав: «Я не могу отступать.

не может не

This doctrine cannot last and cannot succeed.

Эта доктрина не может сохраняться долго и не может дать позитивных результатов.

A It cannot burn B It cannot dissipate

B Она не может рассеяться.

We cannot wait for implementation, we cannot wait for action, and we cannot wait to adapt.

Мы не можем ждать осуществления, мы не можем ждать действий, мы не можем ждать адаптации.

Terrorists cannot be good or bad; killers cannot be moderate.

Террористы не могут быть хорошими или плохими, убийцы не могут быть умеренными.

We cannot stop; we cannot give up.

Мы не можем остановиться; мы не можем капитулировать.

Humanitarian agencies cannot assist people they cannot reach.

Гуманитарные организации не могут помочь тем людям, к которым не могут получить доступ.

An angel cannot hate, perhaps cannot love, either.

ангел не может ненавидеть, не может и не любить.

I really cannot laugh at it.

Смеяться над ним я не способна.

I cannot be wrong about that.

Я не могла ошибиться в этом.

This cannot be!—engaged to Mr. Darcy!

Этого не может быть! Помолвлена с мистером Дарси!

You cannot fight me.

Вы не можете противостоять мне.

From what can it proceed? It cannot be for me—it cannot be for my sake that his manners are thus softened.

Не может быть, чтобы это случилось из-за меня. Не может быть, чтобы ради меня он стал вести себя так учтиво!