Перевод для "but is occur" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Destruction of property and racist attacks also occur in this context.
В связи с этим происходит уничтожение их имущества и совершаются расистские нападения.
Rape does occur, but it is a fairly rare phenomenon.
Имеют место случаи изнасилования, однако это происходит довольно редко.
Where violations occurred, it was in the context of daily life.
В тех случаях, когда нарушения имели место, это происходило в контексте повседневной жизни.
As fellow human beings, we cannot ignore this, even if it occurs across a border, in another State.
Все мы люди, и мы не можем игнорировать этого, даже если это происходит за границей - в другом государстве.
When this has occurred, it was more difficult for the Division to articulate and prepare the themes adequately.
В тех случаях, когда это происходит, Отделу труднее адекватно формулировать и готовить темы.
But this occurs in a minority of countries and is in most cases limited to the top political leadership.
Но это происходит далеко не во всех странах и в большинстве случаев касается лишь высшего политического руководства.
This is occurring even as technological change allows for greater and more pervasive surveillance powers.
Все это происходит, несмотря на то, что технологические изменения создают все более эффективные и более широкие возможности для ведения наблюдения.
These cases indicate that while accountability is possible, it occurs under exceptional circumstances.
Эти случаи свидетельствуют о том, что, хотя привлечения к ответственности виновных можно добиться, это происходит лишь в исключительных обстоятельствах.
There are already encouraging signs that this is occurring.
Уже есть обнадеживающие признаки того, что именно так и происходит.
In a great many cases, anomalies in the functioning of the judicial system can occur - and in fact do occur - in periods of normality.
В огромном количестве случаев сбои в функционировании системы отправления правосудия могут происходить и происходят на практике в ситуациях, не являющихся чрезвычайными.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test