but have too - Перевод на Русский

Bhutan being a small country should not have too many religions.

Поскольку Бутан является маленькой страной, не следует, чтобы исповедуемые в нем религии были слишком многочисленными.

We have too much self-respect for that.

Мы слишком уважаем себя для этого.

Unfortunately, we have too often failed to recognize this.

К сожалению, мы слишком часто этого не признавали.

Water running from agricultural areas will have too many nitrates;

- воды, стекающие с сельскохозяйственных земель, будут содержать слишком много нитратов;

It may be difficult for the same survey to have too many different objectives.

В программу одного обследования вряд ли стоит включать слишком много различных целей.

On other occasions, a member might have too many to present.

В других случаях на одного члена может быть возложена обязанность представления слишком большого количества документов.

292. We have too little information about the incidence and distribution of certain diseases.

292. У нас слишком мало информации о распространенности и распределении определенных болезней.

The rights Islam gave Muslim women have too often been denied.

Женщинам-мусульманкам слишком часто отказывают в тех правилах, которые предоставляются им исламом.

UNIDO still seemed to have too many staff at the top level of the Professional category.

Как представляется, в ЮНИДО работает все еще слишком много сотрудников высшего класса категории спе-циалистов.

At present, it appears that federal judges still have too few opportunities to update their skills.

В настоящее время, как представляется, у федеральных судей все еще слишком мало возможностей для повышения своей квалификации.

A limited number use Muggle transport, but we can’t have too many clogging up their buses and trains—remember, wizards are coming from all over the world.

Какая-то часть волшебников воспользовалась магловским транспортом, но слишком много их поездов и автобусов занимать, конечно, нельзя.

Scarcely a syllable was uttered that did not relate to the game, except when Mrs. Jenkinson expressed her fears of Miss de Bourgh’s being too hot or too cold, or having too much or too little light.

Едва ли на протяжении всей партии было произнесено хотя бы одно слово, не относившееся к игре, если не считать того, что миссис Дженкинсон иногда беспокоилась, не холодно ли или не жарко ее воспитаннице или не слишком ли ей светло или темно.

But it seems impossible, by any alterations, to render those courts, in any respect, fit to govern, or even to share in the government of a great empire; because the greater part of their members must always have too little interest in the prosperity of that empire to give any serious attention to what may promote it.

Но, по-видимому, представляется невозможным посредством каких-либо преобразований сделать их способными управлять и даже принимать участие в управлении огромной страной, потому что большая часть членов всегда слишком мало заинтересована в процветании этой страны, чтоб относиться со сколько-нибудь серьезным вниманием к тому, что может содействовать ему.