Перевод для "brightly-coloured" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Spotting these brightly coloured objects, many children innocently pick them up to play with them.
Заметив эти ярко окрашенные предметы, многие дети по наивности подбирают их, чтобы поиграть.
They waved and shouted at the watching journalists as they passed a little collection of brightly coloured beach tents, used by bathers in peacetime.
Они махали руками и что-то кричали наблюдавшим за ними журналистам в тот момент, когда они пробегали мимо ярко окрашенных пляжных палаток, которыми купальщики пользовались в мирное время.
On the importance of correct equipment of their vehicle (lighting, retroreflectors, brakes, etc.), and to wear brightly coloured clothing or retro-reflective strips;
- указывать им на важность правильного оборудования их транспортного средства (освещение, светоотражающие приспособления, тормоза и т.д.), а также ношения ярко окрашенной одежды либо одежды со светоотражающими полосами;
(ii) on the importance of correct equipment of their vehicle (lighting, retroreflectors, brakes, etc.), and to wear brightly coloured clothing or retro-reflective strips;
ii) указывать им на важность правильного оборудования их транспортного средства (освещение, светоотражающие приспособления, тормоза и т.д.), а также ношения ярко окрашенной одежды либо одежды со светоотражающими полосами;
(f) Parents and school authorities shall be encouraged to ensure that children wear brightly coloured clothing and safety devices (retroreflective and fluorescent material), in particular in conditions of poor visibility;
f) следует поощрять родителей и администрацию школ к обеспечению того, чтобы дети носили ярко окрашенную одежду или предохраняющие приспособления (из светоотражающих или люминесцентных материалов), в частности, в условиях плохой видимости;
(k) Parents and school authorities shall be encouraged to ensure that children wear brightly coloured clothing and safety devices (retro-reflective and fluorescent material), in particular in conditions of poor visibility.
k) Следует поощрять родителей и администрацию школ к обеспечению того, чтобы дети носили ярко окрашенную одежду или предохраняющие приспособления (из светоотражающих или люминесцентных материалов), в частности, в условиях плохой видимости.
(d) parents and school authorities should be made aware of the importance of making children more visible by having them wear brightly coloured clothing and devices to increase safety (retro-reflective and fluorescent material), in particular in conditions of poor visibility;
d) следует информировать родителей и администрацию школ о важности улучшения видимости детей с помощью ярко окрашенной одежды или предохраняющих приспособлений (из светоотражающих или люминесцентных материалов), в частности в условиях плохой видимости;
(d) Parents and school authorities should be made aware of the importance of making children more visible by having them wear brightly coloured clothing and safety devices (retro-reflective and fluorescent material), in particular in conditions of poor visibility; (4.4 (k))
d) следует информировать родителей и администрацию школ о важности улучшения видимости детей с помощью ярко окрашенной одежды или предохраняющих приспособлений (из светоотражающих или люминесцентных материалов), в частности в условиях плохой видимости; (4.4 k))
(d) Parents and school authorities should be made aware of the importance of making children more visible by having them wear brightly coloured clothing and devices to increase safety (retro-reflective and fluorescent material), in particular in conditions of poor visibility; (4.4 (k))
d) следует информировать родителей и администрацию школ о важности улучшения видимости детей с помощью ярко окрашенной одежды или приспособлений, направленных на повышение безопасности (из светоотражающих или люминесцентных материалов), в частности в условиях плохой видимости; (4.4 k))
What I can tell you is that a butter hamlet, ladies and gentlemen, well, butter hamlets are small, brightly coloured tropical fish which live in the Western Atlantic and come in ten - count them - ten different colours.
Что я могу сказать о масляных гамлетах, леди и джентльмены, что это маленькие, ярко окрашенные тропические рыбки, (вид Hypoplectrus unicolor) которые живут в Западной Атлантике и бывают десяти, посчитайте, десяти разных цветов.
wearing of brightly coloured clothing and reflective materials on clothing and helmets in order to make motorcycle and moped riders very visible by day and at night;
- ношение одежды ярких цветов и применение светоотражающих материалов на одежде и шлемах, с тем чтобы водители мотоциклов и мопедов были хорошо видимы в дневное и ночное время суток;
(b) wearing of brightly coloured clothing and reflective materials on clothing and helmets in order to make motorcycle and moped riders very visible by day and at night;
b) ношение одежды ярких цветов и применение светоотражающих материалов на одежде и шлемах, с тем чтобы водители мотоциклов и мопедов были хорошо видимы в дневное и ночное время суток;
Similarly, at Alexandra police station, despite obvious efforts by the police officers on duty to welcome their visitors, no room with brightly coloured curtains and soft music playing was awaiting women victims.
Это относится и к полицейскому участку в тауншипе Александра, где, несмотря на явные усилия дежурных сотрудников полиции оказать радушный прием своим посетителям, не было комнаты с яркими занавесками или приятной музыкой для приема пострадавших женщин.
He's brightly coloured, but about the size of a sparrow.
Этот самец имеет очень яркую окраску, но размером с воробья.
Maybe lt was a stray tomcat or a brightly coloured ball bouncing out of sight, or maybe the stick I threw.
Может, это был бездомный кот или ярко раскрашенный шар, упрыгивающий вдаль, или, может, палка, которую я бросил.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test