Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Such a "technical meeting" can only be conceived as part and parcel of a manoeuvre geared to attempting to legitimize a one-sided report and give the impression that justice is being served by a procedure which, after more than three months of investigation, would attempt to compel members of the ICAO Council to express themselves only four days after having received the report, three of which are holidays.
Подобное "техническое совещание" можно рассматривать лишь в качестве одного из элементов маневров, направленных на придание законного характера докладу, содержащему одностороннее изложение фактов, и на создание впечатления, что делу правосудия будет служить процедура, в соответствии с которой после более чем трех месяцев расследования и всего лишь через четыре дня после представления доклада, три из которых были праздниками, будет предпринята попытка убедить членов Совета ИКАО высказать свое мнение.
In this regard, the Special Representative will continue to: build awareness of the special needs of war-affected children and propose ideas and approaches to enhance their protection and well-being; serve as a convener, bringing together key actors within and outside the United Nations to promote more concerted and effective responses; undertake humanitarian and diplomatic initiatives to unblock difficult political situations; and assess progress achieved and difficulties encountered in strengthening the protection of war-affected children.
В свете этого Специальный представитель будет и впредь добиваться повышения степени осознания специфических потребностей детей, пострадавших в результате военных действий, предлагая идеи и подходы, способствующие улучшению их защиты и повышению благосостояния; служить передаточным звеном между ключевыми действующими лицами, чтобы обеспечить более согласованную и эффективную реакцию с их стороны; предпринимать гуманитарные и дипломатические инициативы для разблокирования сложных политических ситуаций; оценивать достигнутый прогресс и трудности, возникающие в деле защиты детей, затрагиваемых войной.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test