beginners are - Перевод на Русский

Revised versions of beginners' guide for UNFCCC and CBD.

:: Подготовка пересмотренных вариантов Руководства для начинающих в рамках РКИК ООН и КБР.

Beginners courses and advanced courses were run in every county.

В каждом графстве действовали курсы для начинающих и продвинутых пользователей.

Improving and sharing the knowledge of the early implementers of BCM with beginners;

b) совершенствование и обмен знаниями между теми организациями, которые уже внедрили механизмы ОБФ, и теми, кто еще только начинает эту работу;

Search by topics, as a strategy is especially useful for a beginner or somebody with less specific interests.

40. Поиск по темам является особо полезной стратегией для начинающих пользователей или пользователей, интересующихся конкретными темами.

Overall, United Nations organizations can be considered as beginners regarding ERM implementation.

В общем плане организации системы Организации Объединенных Наций могут считаться начинающими в вопросах внедрения ОУР.

(a) Short training course programmes for beginners or for enhancing the skills of those already engaged in a vocation;

a) программы краткосрочной подготовки для начинающих работников или для повышения квалификации лиц, уже освоивших какую-нибудь профессию;

For the loan line Encouragement of business beginners - start up, a total of 30 projects were approved.

В общей сложности было одобрено кредитование 30 проектов по программе "Поощрение начинающих предпринимателей - начало".

(ii) Non-recurrent publications: Revised Marine Mammal Action Plan (1); revised version of Beginners Guide for the Convention on Biological Diversity (1); revised version of Beginners Guide for the United Nations Framework Convention on Climate Change (1);

ii) непериодические публикации: пересмотренный план действий по морским млекопитающим (1); новая редакция Руководства для начинающих по Конвенции о биологическом разнообразии (1); новая редакция Руководства для начинающих по Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата (1);

6/ Streets and roads where beginners can get their driving practice shall be agreed upon with the State Road Police

6/ Улицы и дороги, на которых начинающие водители могут обучаться вождению, согласовываются с государственной автоинспекцией.

For career beginners, it is mandatory to join one of the private pension funds, which constitute the second pillar of the pension system.

Начинающие работники обязаны вступить в один из частных пенсионных фондов, которые представляют собой вторую ступень пенсионной системы.

Page five, ‘Basics for Beginners.’”

Страница пятая, «Основы для начинающих».

A Beginners’ Guide to Transfiguration by Emetic Switch

«Руководство по перевоплощению для начинающих». Эмерик Свитч

"Why, prince, you've only gone a few steps along this road, I perceive. You are evidently a mere beginner.

Да ты, Лев Николаич, знать, немного этой дорожки еще прошел, сколько вижу, а только еще начинаешь.

“Good,” said Professor Umbridge. “I should like you to turn to page five and read ‘Chapter One, Basics for Beginners.’ There will be no need to talk.”

— Хорошо, — сказала профессор Амбридж. — Теперь попрошу вас открыть пятую страницу и прочесть первую главу — «Основы для начинающих». От разговоров можно воздержаться.

With a quick glance at the door to check that Filch wasn’t on his way back, Harry picked up the envelope and read: Kwikspell—A Correspondence Course in Beginners’ Magic.

Бросив быстрый взгляд на дверь, Гарри взял конверт и прочитал: «СКОРОМАГИЯ. Заочный курс колдовства для начинающих».

He reached into Ginny’s cauldron and extracted, from amid the glossy Lockhart books, a very old, very battered copy of A Beginner’s Guide to Transfiguration.

С этими словами он сунул в котел Джинни руку и среди глянцевых книг Локонса откопал старый, потрепанный учебник «Руководство по перевоплощению для начинающих».

The chapter they had been instructed to read was so tedious that more and more people were choosing to watch Hermione’s mute attempt to catch Professor Umbridge’s eye rather than struggle on with ‘Basics for Beginners.’

Глава, которую им велено было читать, оказалась такой нудной, что все больше и больше народу вместо того, чтобы продираться сквозь «Основы для начинающих», принималось наблюдать за молчаливыми стараниями Гермионы привлечь к себе внимание профессора Амбридж.