Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Much of the above had been thanks to close cooperation with the United Nations country office, and support from the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM).
Многое из этого стало возможным благодаря тесному сотрудничеству со страновым представительством Организации Объединенных Наций и поддержке со стороны Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин (ЮНИФЕМ).
32. Mr. Cousiño (Chile), supported by Mr. Hermida Castillo (Nicaragua), said that, in the course of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, only one Territory had been removed from the list of Non-Self-Governing Territories, and that had not been thanks to the Special Committee's efforts.
32. Г-н Коусиньо (Чили), которого поддержал г-н Эрмида Кастильо (Никарагуа), говорит, что в ходе второго Международного десятилетия за искоренение колониализма только одна территория была исключена из списка несамоуправляющихся территорий, и даже это произошло не благодаря усилиям Специального комитета.
The results achieved have thus been thanks to the vision of a strategy on a global scale for the battle waged by the United Nations, which for years has laboured tirelessly side by side with our Governments to lift the fight against the AIDS pandemic to the level of a global priority, recognized and implemented by all.
Он стал возможным благодаря разработке глобальной стратегии борьбы под эгидой Организации Объединенных Наций, которая на протяжении многих лет неустанно трудилась бок о бок с нашими правительствами, чтобы вывести борьбу с пандемией СПИДа на уровень глобальной приоритетной цели, которую разделяют и над достижением которой работают все страны.
It had been thanks to the efforts of the Rio Group that the special session of the General Assembly had been held, and the Political Declaration, the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction and the document on measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem contained some of the points which it had highlighted.
Следует отметить, что благодаря ее действиям удалось провести двадцатую специальную сессию Генеральной Ассамблеи и включить некоторые отмеченные ею положения в Политическую декларацию, Декларацию о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики и документ, касающийся принятия надлежащих мер по укреплению международного сотрудничества в борьбе с мировой проблемой наркотиков.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test