Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
This is why we are in crisis; it is not because of a lack of resources, but because of the concentration of resources in the hands of a few, because of disregard for our environment, because of the rejection of moral values, because of human arrogance towards other species and, worst of all, because of disdain for human life itself.
Именно поэтому мы оказались в состоянии кризиса, и произошло это не из-за отсутствия ресурсов, а из-за сосредоточения этих ресурсов в руках немногих, из-за пренебрежительного отношения к нашей окружающей среде, из-за отхода от моральных ценностей, из-за человеческого высокомерия по отношению к другим живым существам и, что самое ужасное, из-за пренебрежения самой человеческой жизнью.
And because it was magnified, it looked like a big, beautiful, glistening ball, like a balloon, because of the surface tension.
В увеличенном виде она выглядела как большой, красивый, поблескивающий шарик, из-за поверхностного натяжения жидкости походивший на надувной.
It will do this not only because of its duty of solidarity, but because the interests of one and all are linked.
И делать это оно будет не только из долга солидарности, но из-за того, что сейчас интересы всех глубоко взаимосвязаны.
The world is a dangerous place to live - not because of the people who are evil, but because of the people who don't do anything about it.
"Мир - это опасное место для жизни, не из-за людей, которые являются злом, а из-за людей, которые ничего с этим не делают".
But this is not possible because of confidentiality and data protection and because it would require an inspection in the area itself.
Но это невозможно из-за конфиденциальности и защиты данных и по причине того, что для этого потребовался бы контроль на самой территории.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test