Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
They made us walk while they rode their camels.
Они заставили нас идти пешком, а сами передвигались на верблюдах.
We had to walk, we were not allowed in by car.
Нам пришлось идти пешком, на машине нас не пропустили.
The group was made to walk towards the confrontation line at dawn.
На рассвете эту группу заставили идти пешком к линии конфронтации.
The remaining family members were ordered to abandon the tractors and walk.
796. Остальным членам семьи приказали оставить трактора и идти пешком.
People in places "off limits" had to walk a few kilometres to get the assistance
люди, проживающие в "закрытых районах " вынуждены идти пешком несколько километров, для того чтобы получить помощь.
In communities in east Guadalcanal they often have to walk nine hours to reach the nearest road.
Людям, проживающим на востоке провинции Гуадалканал, часто приходится идти пешком девять часов до ближайшей дороги.
Where rural water sources are distant, women walk up to two hours to fetch water.
В сельских районах, где источники воды находятся далеко, женщинам приходится идти пешком порой до двух часов.
The complainant and the rest of the group were then told by the gendarmes that they must walk across the desert in the direction of the Mauritanian town of Nouadhibou.
После этого жандармы объявили автору и остальным мигрантам, что теперь они должны идти пешком по пустыне в направлении мавританского города Нуадибу.
At least one man was severely beaten with an automatic weapon and a man with a broken leg was made to walk without assistance.
По крайней мере, один человек был жестоко избит автоматическим оружием, а другого человека со сломанной ногой заставили идти пешком без посторонней помощи.
In rural Africa, women often walk 10 miles or more every day to fetch water and in the dry season it is not uncommon for women to walk twice that distance.
В сельских районах Африки женщинам зачастую приходится идти пешком более 15 километров в день, чтобы принести воды, а в сезон засухи женщины нередко проходят и вдвое большее расстояние.
the latter had no money to pay for a cab, so they were obliged to walk. "I should have liked to have taken you to see Hippolyte," said Colia. "He is the eldest son of the lady you met just now, and was in the next room.
Князю не на что было взять и извозчика, надо было идти пешком. – Я было хотел вас познакомить с Ипполитом, – сказал Коля, – он старший сын этой куцавеешной капитанши и был в другой комнате;
The violence of the Moroccan police was so great that Saharans were afraid to walk the streets.
Насилие со стороны марокканской полиции настолько велико, что сахарцы боятся ходить по улицам.
He was reportedly unable to walk without a stick and to be suffering from an eye infection and back pain.
Сообщалось, что он не может ходить без палочки и что он страдает от глазной инфекции и болей в спине.
It doesn't pay much. Mostly you'll just be walking... feeding, cleaning cages.
Вы преимущественно будете ходить... кормить, чистить клетки.
- You'll be walking upright in no time, Peppino.
Вы будете ходить в вертикальном положении в кратчайшие сроки, Пеппино.
Point blank, two slugs, and he'll be walking in a week.
В упор, две пули, будет ходить через неделю.
I mean, she better be walking around with an IV drip.
Я имею в виду, она скорее будет ходить с внутривенной капельницей.
- He seems off, Lucious. - Yeah. Doctors said he should be walking, but, um... he don't want to do music.
- Доктора говорят, он будет ходить, но что с его музыкой?
He's already gonna be walking and talking. Nah, with nathan and haley,
В смысле, к тому времени, как я приеду домой повидаться со всеми, он уже будет ходить и говорить.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test