be suspect - Перевод на Русский

For example, the police may have identified a crime but cannot find a suspect, or there may be a suspect but not enough evidence to convict that suspect.

Например, полиция может выявить преступление, но не может найти подозреваемого или может быть подозреваемый, но для вынесения ему приговора недостаточно доказательств.

Suspects and arrests

Подозреваемые лица и аресты

:: Investigation by international prosecutors of 50 persons suspected of criminal fraud and corruption, 8 persons suspected of terrorism, 10 persons suspected of human trafficking and 14 persons suspected of organized crime involving drug trafficking

:: Расследование международными обвинителями дел 50 лиц, подозреваемых в мошенничестве и коррупции, 8 лиц, подозреваемых в терроризме, 10 лиц, подозреваемых в торговле людьми, и 14 лиц, подозреваемых в причастности к организованной преступности, связанной с незаконной торговлей наркотиками

(c) In the statements indicated above, the prime suspect denies that there ever was a third suspect.

c) В заявлениях, упоминавшихся выше, главный подозреваемый вообще отрицает, что когда-либо имелся какой-то третий подозреваемый.

Nine of these prosecutions concern suspects transferred by the European Union; three prosecutions concern suspects transferred by the United States; two prosecutions concern suspects transferred by the United Kingdom.

Девять из этих процессов касаются подозреваемых, переданных Европейским союзом; три процесса -- подозреваемых, переданных Соединенными Штатами; два процесса -- подозреваемых, переданных Соединенным Королевством.

- only be applied against suspects;

- только в отношении подозреваемых;

Suspects have been identified

идентификация подозреваемых;

Search of suspect or premises

Обыск подозреваемых или помещений

Suspects were arrested.

Подозреваемые лица арестованы.

Suspects questioned and detained:

Допрошено и задержано подозреваемых:

If I did it, the jury would hear how I tried to send the Wyatt family far enough away so that none of them would have to suffer the indignity of being suspects.

Если это сделал я, присяжные услышат, как я пытался отослать семью Уайатов, чтобы никому из них не пришлось пережить унижение быть подозреваемым.

If fatigue and nausea are present in the second and third trimester, microcytic anemia, caused by a lack of b12, may be suspect, which may cause postpartum hemorrhage and brain and nerve damage in the neonate.

Слушай: если усталость и тошнота присутствуют во втором и третьем триместре, микроцитарная анемия, вызываемое недостатком витамина B12, может быть подозреваемым, которые могут вызвать послеродовое кровотечение и мозг и повреждение нервов в новорожденного.

Even Razumikhin has begun to suspect!

Даже Разумихин начал было подозревать!

And… and we suspect giant involvement.

И еще… мы подозреваем, что в деле участвовали великаны.

Crouch fought violence with violence, and authorized the use of the Unforgivable Curses against suspects.

Крауч отвечал жестокостью на жестокость, разрешил применять против подозреваемых Непростительные заклинания.