Перевод для "be suppressed" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
It was worked out on sleepless nights and in a frenzy, with a heaving and pounding heart, with suppressed enthusiasm.
В бессонные ночи и в исступлении она замышлялась, с подыманием и стуканьем сердца, с энтузиазмом подавленным.
The maintenance of law and order must not be used as an excuse to suppress basic freedoms and human rights.
Общественный порядок не должен подавлять основные свободы и права человека.
It traumatized and suppressed the people of Iraq for decades.
Он подавлял и угнетал народ Ирака на протяжении десятилетий.
Any manifestation of such identity in public was violently suppressed.
Любые публичные проявления такой самобытности жестоко подавляются.
Then, destructive conflict manifestations are suppressed while the incompatibilities persist.
В этом случае подавляются разрушительные проявления конфликта, а противоречия остаются.
In Europe, however, high gas prices suppressed demand.
35. При этом в Европе высокие цены на газ подавляли спрос.
A people's rights and legitimate aspirations cannot be suppressed indefinitely.
Права народа и законные чаяния не могут бесконечно подавляться.
9. Impact of suppressive antiretroviral therapy on breast-feeding2
9. Воздействие подавляющей антиретровирусной терапии на грудное вскармливание2
Emotion will be suppressed and reason will prevail.
Мы будем подавлять эмоции, ведь цель превыше всего.
The tremors can be suppressed for a time, but without neuroleptics--
Тремор можно подавлять на время, но без нейролептиков...
It's impossible to tell if her memory's being suppressed, overwritten or erased.
Не возможно узнать, ее память подавляется, переписывается или стирается.
It's possible the memories associated with her suicide attempt are simply being suppressed.
Возможно, что воспоминания, связанные с попыткой самоубийства, просто подавляются.
He must be morally disarmed. His reactionary instinct for private property must be suppressed.
Нужно его морально разоружать, нужно подавлять в нем реакционные частнособственнические инстинкты.
If I didn't mention him, then I'd be suppressing it, and that's not healthy.
Если я его не упоминал, тогда я бы подавлял это, а это не нормально.
I know that you've be suppressing the hatred that you feel for my mom because of me and I also know that you'll continue to do so from now on.
что из-за меня подавляешь в себе ненависть к моей матери. что будешь и дальше так продолжать.
They've a little of the talent , his mind told him. But they suppress it because it terrifies .
И у них есть толика твоего дара, сказало его сознание, только они его подавляют, потому что он их страшит.
The state withers away insofar as there are no longer any capitalists, any classes, and, consequently, no class can be suppressed.
Государство отмирает, поскольку капиталистов уже нет, классов уже нет, подавлять поэтому какой бы то ни было класс нельзя.
Lastly, only communism makes the state absolutely unnecessary, for there is nobody to be suppressed - "nobody" in the sense of a class, of a systematic struggle against a definite section of the population.
Наконец, только коммунизм создает полную ненадобность государства, ибо некого подавлять, — «некого» в смысла класса, в смысле систематической борьбы с определенной частью населения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test