Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
This is precisely where the pledge -- and the challenge -- of democratic reform starts.
Именно это является залогом демократической реформы, и именно с этого начинаются ее трудности.
Total pledges by this fund amounted to US$ 214.244 million, bringing net project and fund loan pledges to US$ 2,382.097 million, after deduction of cancellations.
Общий объем залога этого фонда равнялся 214,244 млн дол. США, то есть за вычетом погашения, чистый объем займа, обеспеченного залогом под проекты и фонды, составил 2 382,097 млн долл. США.
The development of an IT application common to all countries represents a pledge to maintain this comparability over time.
Разработка единого для всех стран программного средства является залогом обеспечения такой сопоставимости во времени.
We see in this a pledge of future regional stability and balance of forces.
Мы рассматриваем это, как залог будущей региональной стабильности и баланса сил.
The law of the location of the document (and not of the goods covered thereby) would then govern the pledge.
В этом случае залог будет регулироваться правом местонахождения документа (а не товаров, воплощенных в нем).
With more developed commodity production, every producer is compelled to secure for himself the nexus rerum,* the ‘social pledge’.39 His needs are ceaselessly renewed, and necessitate the continual purchase of other people’s commodities, whereas the production and sale of his own commodity costs time and is subject to various accidents.
При дальнейшем развитии товарного производства каждый товаропроизводитель должен обеспечить себе nexus rerum, известный “общественно признанный залог”.[104] Его потребности непрерывно вновь и вновь заявляют о себе и непрерывно побуждают его покупать чужие товары, в то время как производство и продажа его собственного товара стоит времени и зависит от случайностей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test